1
00:00:00,000 --> 00:00:00,041
سم مكعب

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:01:34,125 --> 00:01:38,957
الحرب الهندية الباكستانية المستمرة
دخلت "اليوم الثالث عشر"

5
00:01:38,958 --> 00:01:44,749
SEC.144 الذي تم فرضه سابقًا
لفترة غير محددة تبقى سليمة.

6
00:01:44,750 --> 00:01:50,624
وبذلك تكون حركة الناس بعد الساعة 6 مساءً
لا يزال محظورا على الصعيد الوطني.

7
00:01:50,625 --> 00:01:55,707
علاوة على ذلك، في مثل هذا الوضع غير المستقر،
إلا في حالة الطوارئ

8
00:01:55,708 --> 00:01:58,040
لن يكون هناك مصدر للطاقة.

9
00:01:58,041 --> 00:02:03,999
ولذلك، فإن حاجة عامة الناس مع
فيما يتعلق بالكيروسين والشموع وغيرها من الإمدادات

10
00:02:04,000 --> 00:02:07,915
وينصح أن يتم الوفاء بها من قبل المدينة
الشركات والقرى البانشيات.

11
00:02:07,916 --> 00:02:10,332
في مصلحة الأمة

12
00:02:10,333 --> 00:02:13,124
ينصح بشدة جميع المواطنين
- سوبو

13
00:02:13,125 --> 00:02:15,499
لمتابعة قواعد الحكومة المركزية.
- تعال هنا

14
00:02:15,500 --> 00:02:18,125
أمي... سوف تتصل وتعود.
- وماذا عن الشرطة؟!

15
00:02:18,291 --> 00:02:21,875
أنا متأكد من أنهم سيفهمون
الوضع... لا تقلق!

16
00:02:26,416 --> 00:02:30,332
الحرب... عندما تكون هناك حرب بين دولتين

17
00:02:30,333 --> 00:02:34,583
وتأثيرها على حياة المواطنين
من تلك الدول أمر غير مفهوم.

18
00:02:34,833 --> 00:02:39,916
بينما تنفجر الذخيرة على الحدود،
الحرارة محسوسة في كل زاوية وركن.

19
00:02:40,250 --> 00:02:44,915
بدأت سحابة الحرب المظلمة هذه كاضطرابات
منذ عام مضى، في أقصى شرق باكستان،

20
00:02:44,916 --> 00:02:48,125
في أي وقت من الأوقات يمكن رؤيته وهو يحوم فوق مدينتي
... ميسور

21
00:02:48,250 --> 00:02:52,333
كيف في الظروف العادية
"الجندي" هو "رجل عادي" ...

22
00:02:52,541 --> 00:02:53,791
بنفس الطريقة

23
00:02:54,000 --> 00:02:59,333
في أوقات الحرب
كل "رجل عادي" هو "جندي" أيضًا

24
00:03:00,791 --> 00:03:03,041
كل منهم مشغول بخوض معركته الخاصة!

25
00:03:03,333 --> 00:03:06,625
وفي تلك المعركة،
ممارسة ضبط النفس هي "قواعد اللباس"

26
00:03:06,916 --> 00:03:09,916
والثقة بالنفس هي "سلاحنا"

27
00:03:10,750 --> 00:03:13,499
بالمناسبة، اسمي سوبا راو

28
00:03:13,500 --> 00:03:15,415
زوجتي سارالا

29
00:03:15,416 --> 00:03:17,166
سارالا
سوبا راو

30
00:03:25,000 --> 00:03:27,332
عطيل للكاتب ويليام شكسبير.

31
00:03:27,333 --> 00:03:28,333
في هذا الجزء

32
00:03:29,041 --> 00:03:35,041
عطيل يروي لدوق ما يمكن
كان من الممكن أن يجذب "ديسديمونا" نحوه.

33
00:03:36,666 --> 00:03:38,791
وفي جلسة اليوم سنواصل ذلك

34
00:03:39,750 --> 00:03:42,416
وتمنت لو أنها لم تسمع ذلك،
ومع ذلك فقد أرادت

35
00:03:42,833 --> 00:03:44,958
أن السماء جعلتها مثل هذا الرجل.

36
00:03:45,166 --> 00:03:49,540
لقد شكرتني، ونصحتني إذا فعلت ذلك
الصديقة التي أحبتها

37
00:03:49,541 --> 00:03:53,833
يجب أن أعلمه كيف يروي قصتي
وهذا من شأنه أن يجذبها.

38
00:03:54,416 --> 00:03:56,166
على هذا التلميح تحدثت

39
00:03:56,708 --> 00:03:59,415
لقد أحبتني بسبب المخاطر التي مررت بها

40
00:03:59,416 --> 00:04:01,958
وأحببتها أنها شهدت ذلك!

41
00:04:03,083 --> 00:04:05,750
هذا هو السحر الوحيد الذي استخدمته

42
00:04:05,958 --> 00:04:08,250
هنا تأتي السيدة، دعها تشهد ذلك.

43
00:04:08,750 --> 00:04:12,166
يصف عطيل الطريقة التي حارب بها
المعارضين لا يرحم في معركة لا ترحم

44
00:04:12,416 --> 00:04:15,875
كقصة لم يسمع بها من الشجاعة في مثيرة
الطريق، كما لو كان المستمع جزءا منه.

45
00:04:16,291 --> 00:04:20,625
أن تكون مسحورًا بالرواية
لقد وقعت ديسديمونا في حب السحر.

46
00:04:21,000 --> 00:04:23,499
بينما كانت حنونة..

47
00:04:24,458 --> 00:04:27,583
عطيل مفتون بالجمال الساحر

48
00:04:28,625 --> 00:04:30,875
لقد وقع فريسة لقوة الحب!

49
00:04:34,041 --> 00:04:36,833
عندما رأيت سارالا للمرة الأولى،

50
00:04:43,000 --> 00:04:47,166
شوهدت وهي تأكل الشوكولاتة
عن طريق انتزاعها خلسة من طفل و

51
00:04:50,166 --> 00:04:51,999
خوفاً من أن يبكي الطفل..

52
00:04:57,791 --> 00:04:58,791
فعلت هذا!

53
00:05:00,125 --> 00:05:03,040
يا سارالا، أنت مثل هذا الأذى!
- من تلك سارالا؟

54
00:05:03,041 --> 00:05:06,250
سيد! سيد! ليست سارالا... إنها ديسديمونا!

55
00:05:12,708 --> 00:05:14,250
هذا هو... في الواقع!...آه

56
00:05:15,541 --> 00:05:18,958
مهلا!! انتهى الوقت يا جماعة!
دعونا جميعا نغادر! تعال!

57
00:05:20,625 --> 00:05:24,375
هل هو تور دال
أم أنها تشانا دال

58
00:05:24,916 --> 00:05:27,541
تور دال أو تشانا دال؟ يصدم!

59
00:05:27,750 --> 00:05:31,375
زوجتي أرادت مني أن أشتري واحدة منهم؟!
يا رب!

60
00:05:31,708 --> 00:05:36,458
كلاهما يشبه التوائم.
تور دال، تشانا دال

61
00:05:36,583 --> 00:05:37,583
يا الكيمياء!

62
00:05:38,125 --> 00:05:42,040
H2SO4 مغموس في تور دال
انخفض H2O في تشانا دال

63
00:05:42,041 --> 00:05:44,250
نقطة الغليان هي...
- هذا يكفي

64
00:05:44,375 --> 00:05:46,499
بحاجة لمشاركة شيء مثير، وتأتي.

65
00:05:46,500 --> 00:05:48,999
أوه... دعنا نذهب... أووه!

66
00:05:49,000 --> 00:05:50,040
ششش!

67
00:05:50,041 --> 00:05:51,083
استيقظ!

68
00:05:53,458 --> 00:05:55,040
سوبو
سوبو!

69
00:05:55,041 --> 00:05:56,832
أنا فقط لا أستطيع مقاومة مثل هذه الأشياء

70
00:05:56,833 --> 00:05:58,666
من فضلك...قل لي ذلك على الفور!

71
00:05:59,458 --> 00:06:00,750
سوبو!

72
00:06:01,125 --> 00:06:03,458
انظر... هذا كل ما يجب أن أقوله.

73
00:06:03,666 --> 00:06:07,666
لإتمام هذه المهمة بنجاح،
أحتاج إلى كل تعاونكم

74
00:06:08,166 --> 00:06:09,249
سيد الكيمياء!
- سيد!

75
00:06:09,250 --> 00:06:10,582
لديك جلسة أليس كذلك؟

76
00:06:10,583 --> 00:06:11,791
نعم سيدي!
- و...؟

77
00:06:11,958 --> 00:06:13,458
كان يتجه نحو الفصل الدراسي

78
00:06:16,083 --> 00:06:19,708
كمضة! حصلت على فكرة للتجربة!

79
00:06:20,208 --> 00:06:21,250
حسنًا

80
00:06:21,416 --> 00:06:23,208
وهكذا...
- جيد جيد!

81
00:06:23,916 --> 00:06:24,958
ما هو الأمر؟

82
00:06:25,250 --> 00:06:26,374
إنه...

83
00:06:26,375 --> 00:06:31,665
H2O ليتم خلطه بالدباغة
مركبات C8H10N4O2

84
00:06:31,666 --> 00:06:35,624
يجب غليهما معًا
عند 100 درجة مئوية

85
00:06:35,625 --> 00:06:39,499
الذي يضاف إليه اللاكتوز C12H22O11.

86
00:06:39,500 --> 00:06:42,040
ثم يتم خلط السائل مع الليبرالي
جرعة السكروز

87
00:06:42,041 --> 00:06:44,540
والنتيجة من شأنها أن تحفز الجهاز العصبي المركزي

88
00:06:44,541 --> 00:06:48,625
إذا تم استهلاكه... فسوف ينشط هذا السائل
خلايا دماغنا وجهازنا العصبي.

89
00:06:49,166 --> 00:06:54,332
لقد كنت خارجاً لتجربة ذلك على نفسي
...تصادف أن ألتقي بك في الطريق.

90
00:06:54,333 --> 00:06:55,915
أنا فخور بك جداً... أقول!

91
00:06:55,916 --> 00:06:58,166
وهذا كله من نعمتك..!
- يا! لا لا...لا بأس.

92
00:06:58,625 --> 00:06:59,750
بالمناسبة...

93
00:07:00,333 --> 00:07:06,750
هل أنا لا أساهم في تجربتك
بتقديم قدر كبير من الدعم؟!

94
00:07:07,875 --> 00:07:13,208
سيجد الجميع اسمك في الأعلى
"شكر خاص" لمقالتي البحثية!

95
00:07:15,791 --> 00:07:19,208
إعجابك وكرمك يحرجني

96
00:07:19,333 --> 00:07:20,916
سيدي!
- ما هذا يا سيدي!

97
00:07:21,041 --> 00:07:23,541
اذهب... ربما تتأخر! حمل!
- سأأخذ إجازة!

98
00:07:23,666 --> 00:07:25,666
إنه يقوم بتلك التجربة عليّ.

99
00:07:27,041 --> 00:07:30,083
الكيمياء لدينا! غالبًا ما يُرى تجريبيًا
شيء من هذا القبيل.

100
00:07:30,708 --> 00:07:31,916
أنا فخور جدا به!

101
00:07:32,083 --> 00:07:33,416
إنه عبقري أقول!

102
00:07:34,208 --> 00:07:36,500
يجب أن تحققوا أيها الناس شيئًا كهذا.

103
00:07:37,125 --> 00:07:39,082
سيدي... أنا خبير "كانادا"؟!

104
00:07:39,083 --> 00:07:40,790
تهدف للحصول على "جائزة جنانابيث"

105
00:07:40,791 --> 00:07:45,666
لا أستطيع مجالسة يا رفاق!
عليك أن تفعل ذلك!...نعم!

106
00:07:46,166 --> 00:07:50,207
إذا كان مديرنا يشجعني بهذه الطريقة،
أنا متأكد من أنني أستطيع القيام بأي تجربة.

107
00:07:50,208 --> 00:07:51,249
أعطني الشاي!

108
00:07:51,250 --> 00:07:53,083
كيمياء! ما هي تلك التجربة الجديدة؟

109
00:07:53,250 --> 00:07:54,374
H2O يعني الماء

110
00:07:54,375 --> 00:07:58,540
مركب الدباغة C8H10N4O2 يعني مسحوق الشاي

111
00:07:58,541 --> 00:08:01,999
اللاكتوز C12H22O11 يعني الحليب

112
00:08:02,000 --> 00:08:03,374
السكروز يعني السكر

113
00:08:03,375 --> 00:08:06,000
نتيجة الخلطة هي...

114
00:08:06,333 --> 00:08:07,833
الشاي!

115
00:08:07,958 --> 00:08:09,666
هذه هي التجربة "تلك"!

116
00:08:10,208 --> 00:08:12,250
أخبرني يا بال، ما الذي أنت متحمس له؟

117
00:08:13,000 --> 00:08:16,458
اليوم... تعرفت على فتاة!

118
00:08:16,875 --> 00:08:19,000
اسمها سارالا!

119
00:08:22,833 --> 00:08:27,915
الطريقة التي كانت تنظر بها إلي! شعرت
كما لو أن "بادما بوشان" مُنحت لي

120
00:08:27,916 --> 00:08:29,708
وبعد ذلك...
- من فضلك توقف...!!!

121
00:08:29,833 --> 00:08:31,332
لا تجرؤ على قول أي شيء!

122
00:08:31,333 --> 00:08:32,375
لا...!!!

123
00:08:32,750 --> 00:08:33,915
يخرج! تعال إلى حواسك الآن!

124
00:08:33,916 --> 00:08:37,500
الحب هو أكبر كذبة يتخيلها الإنسان!!

125
00:08:38,000 --> 00:08:43,082
الزواج هو فعل مرغوب فيه
والخداع المتعمد على النفس!

126
00:08:43,083 --> 00:08:44,958
يا الكيمياء!!

127
00:08:45,750 --> 00:08:48,500
إنها تجربتي المجربة!

128
00:08:49,125 --> 00:08:50,375
حاول أن تفهم.

129
00:08:50,708 --> 00:08:54,624
ورغم هذا إذا تزوجت..
لقد تم تقطيعك إلى قطع.

130
00:08:54,625 --> 00:08:59,166
تحتاج إلى غسل الملابس والأوعية والأشياء
بوم الطفل، هذا كل شيء! الآن الأمر متروك لك!

131
00:08:59,750 --> 00:09:00,750
من الأفضل أن تفهم.

132
00:09:04,625 --> 00:09:06,708
على الأقل هل فهمت وجهة نظري الآن؟

133
00:09:07,000 --> 00:09:07,666
نعم!

134
00:09:07,875 --> 00:09:09,125
ماذا فهمت؟

135
00:09:09,375 --> 00:09:12,833
حان الوقت، سارالا يجب أن تكون في المستشفى.
انا بحاجه للذهاب!

136
00:09:31,041 --> 00:09:35,750
عادة، عندما نفقد ممتلكاتنا
نذهب إلى مركز الشرطة..

137
00:09:36,041 --> 00:09:38,333
لكني أتيت إلى المستشفى

138
00:09:38,625 --> 00:09:43,583
لأنه في هذا المستشفى بالذات و
في نظر الجمهور، سُرق قلبي

139
00:09:44,041 --> 00:09:49,833
سارق قلبي..
هي حبيبتي سارالا!

140
00:09:50,458 --> 00:09:53,665
لقد أوصلت سارالا إلى المنزل عندما كانت صغيرة جدًا.
- أوه !

141
00:09:53,666 --> 00:09:54,750
أخت!

142
00:09:55,541 --> 00:09:56,540
كيف حالك الآن؟

143
00:09:56,541 --> 00:09:57,958
أفضل بكثير سوبو.

144
00:09:58,416 --> 00:10:00,832
هذا أخي، سوباراو!

145
00:10:00,833 --> 00:10:03,249
إنه أستاذ اللغة الإنجليزية!
لطيف - جيد!

146
00:10:03,250 --> 00:10:04,583
لماذا لا تجلس...اجلس!

147
00:10:07,708 --> 00:10:11,291
كانت سارالا في المنزل عندما كان عمرها عامين!
ماذا حدث بعد ذلك؟

148
00:10:11,791 --> 00:10:15,082
وبما أنه لم يكن لدينا أطفال، فقد كانت محظوظة
وكان له تربية غير مقيدة!

149
00:10:15,083 --> 00:10:19,332
على الرغم من أنها كانت كذلك منذ طفولتها
يخاطبنا كعم وعمة،

150
00:10:19,333 --> 00:10:22,000
لقد عاملتنا دائمًا مثل والديها
وكان حنونًا جدًا.

151
00:10:22,458 --> 00:10:24,207
هل تخطط لزواجها في وقت ما قريبا؟

152
00:10:24,208 --> 00:10:26,166
في انتظار استكمال دراستها.

153
00:10:26,500 --> 00:10:28,791
في الوقت الحالي، لديها بعض الأحلام الكبيرة!

154
00:10:29,458 --> 00:10:32,791
وكانت دائما مهتمة بالكتابة
قصائد وقصص.

155
00:10:33,375 --> 00:10:37,916
لقد أرسلت مع "Padmaja" كاسم مستعار لها
العديد من كتاباتها في المجلات والصحف اليومية.

156
00:10:38,041 --> 00:10:40,458
عندما تم نشر عملها لأول مرة

157
00:10:43,666 --> 00:10:46,166
سارالا قصتك جميلة حقا!

158
00:10:46,708 --> 00:10:48,833
عمتي وعمي أيضا لهما نفس الرأي.

159
00:10:51,666 --> 00:10:54,083
هل تريد أن تعرف سراً خاصاً بي؟
- ما هذا؟

160
00:10:54,666 --> 00:10:58,583
لا ينبغي أن تخبر أحدا

161
00:10:58,708 --> 00:11:02,000
لقد كتبت هذا بناءً على قصة قصيرة باللغة الإنجليزية.

162
00:11:02,291 --> 00:11:07,250
أنت أحمق! ماذا ستفعل إذا تم إرسالك
خلف القضبان على أساس انتهاك حقوق النشر؟

163
00:11:09,166 --> 00:11:14,625
أغنية Dear God! هذا المؤلف الأصلي تحت
لا ينبغي لأي ظرف من الظروف

164
00:11:14,916 --> 00:11:18,333
تعرف على أنني قمت بنسخ عمله.
إذا جعلت هذا يحدث...

165
00:11:18,458 --> 00:11:20,583
سأشعل الكافور على لساني!

166
00:11:21,541 --> 00:11:22,875
ماذا لو أحرقت لساني؟!

167
00:11:23,458 --> 00:11:25,166
أنا أعتبر كل شيء مرة أخرى!

168
00:11:26,000 --> 00:11:27,457
سأشعل الكافور على يدي!

169
00:11:27,458 --> 00:11:28,625
ألا يحترق كفك؟

170
00:11:29,125 --> 00:11:31,791
سأشعل الكافور وهو يضعه
على جذع الموز!

171
00:11:33,708 --> 00:11:36,207
أعتقد أن سارالا ستكون هنا قريبًا.

172
00:11:36,208 --> 00:11:39,415
من فضلك لا تخبرها بما رويته.
- لا.

173
00:11:39,416 --> 00:11:41,166
وقالت انها سوف تشعر بالحرج!
- لن أفعل!

174
00:12:14,750 --> 00:12:15,833
التخاطر!

175
00:12:30,000 --> 00:12:33,624
سارالا كن حذرا أثناء عبور الطريق!
احترس من المركبات على كلا الجانبين.

176
00:12:33,625 --> 00:12:35,833
عمة!! أنا بالغ.

177
00:12:36,583 --> 00:12:38,833
هل أنهيت غداءك؟
- نعم!

178
00:12:47,541 --> 00:12:49,250
حسنًا إذن!!!...سأقوم بهذه الخطوة!

179
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
هل أنا على حق؟!

180
00:13:05,583 --> 00:13:08,375
أن تكون محاضرًا وتطارد فتاة... لا!
مهم!

181
00:13:12,458 --> 00:13:16,125
كم متعجرف! غير مهتم بالحديث
لفتاة مثلي؟! كيف وقحا!

182
00:13:16,916 --> 00:13:17,916
اسمحوا لي أن أعلمه!

183
00:13:22,708 --> 00:13:23,791
من كان ذلك؟!

184
00:13:34,750 --> 00:13:36,000
الشيطان الساحر!

185
00:13:39,541 --> 00:13:40,791
ضربته بحجر؟!

186
00:13:41,791 --> 00:13:42,832
الفصل الفقراء!

187
00:13:42,833 --> 00:13:44,666
لست متأكدا من مدى إصابته!

188
00:13:45,958 --> 00:13:46,958
شيطان !!

189
00:13:51,541 --> 00:13:52,624
يا!

190
00:13:52,625 --> 00:13:55,583
لقد وقعت في حبه أليس كذلك؟!

191
00:13:55,916 --> 00:13:57,041
لا!...لا على الاطلاق!

192
00:13:58,000 --> 00:14:02,000
أعتقد... لقد وقع في حبي!

193
00:14:02,666 --> 00:14:04,916
"أووووو..."

194
00:14:06,166 --> 00:14:07,541
ذلك السيد؟!

195
00:14:10,333 --> 00:14:12,000
ملكة جمال جميلة !!!

196
00:15:02,083 --> 00:15:03,833
هل يمكن أن تكون زوجته؟!

197
00:15:07,125 --> 00:15:08,125
ضعه هناك!

198
00:15:08,583 --> 00:15:09,625
هناك... في سلة المهملات!

199
00:15:11,041 --> 00:15:12,041
سارالا

200
00:15:13,166 --> 00:15:14,541
إنها ابنتي ديفاياني!

201
00:15:15,041 --> 00:15:16,790
ناماستي!
- ناماستي!

202
00:15:16,791 --> 00:15:19,124
يبدو أنك زوجته

203
00:15:19,125 --> 00:15:23,166
لا!...أنا لم أتزوج بعد!
وهي ليست زوجتي!

204
00:15:24,083 --> 00:15:26,958
هي ابنة أختي ديفاياني.
هذا كل شيء!

205
00:15:28,125 --> 00:15:29,458
"اوه..."

206
00:15:31,333 --> 00:15:33,166
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟
- نعم.

207
00:15:33,375 --> 00:15:37,250
انضم إلينا! يمكننا أن نوصلك إلى المنزل!

208
00:15:52,291 --> 00:15:56,458
كان لدى Devayani صفات عظيمة و
كان ذو مظهر جيد أيضًا.

209
00:15:57,000 --> 00:16:00,458
لكن البرج الذهبي أفضل حالاً من مسافة بعيدة!

210
00:16:00,708 --> 00:16:04,083
ولم يكن لدي أي مشاعر أخرى تجاهها

211
00:16:04,500 --> 00:16:08,582
لقد أوضحت هذا الأمر بوضوح للأعضاء
من العائلتين...ولكن

212
00:16:08,583 --> 00:16:13,250
ومع ذلك، فقد شعرت أن ديفاياني كان كذلك
لا تزال مهتمة بي.

213
00:16:13,500 --> 00:16:17,458
أصبح هذا الشعور في بعض الأحيان التملك!

214
00:16:19,583 --> 00:16:21,166
ولكن...لأول مرة في حياتي

215
00:16:22,041 --> 00:16:24,333
رأيت الغيرة تتسلل إلي.

216
00:16:25,416 --> 00:16:28,875
ليس بشأن ديفاياني، ولكن فيما يتعلق بسارالا!

217
00:16:31,041 --> 00:16:35,249
تشهد السعادة والعمل الجماعي
في حياة عطيل وديسديمونا،

218
00:16:35,250 --> 00:16:40,125
ياجو، الذي أصابته الغيرة،
برعاية مؤامرة بعناية!

219
00:16:41,875 --> 00:16:45,666
Iago بطبيعته ماكر وشرير!

220
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
الشرير!؟

221
00:16:50,916 --> 00:16:52,250
من كان ذلك؟

222
00:16:54,166 --> 00:16:58,750
ولماذا كانت سارالا متحمسة جدًا لرؤيته؟

223
00:16:59,958 --> 00:17:03,916
إنه لا يبدو ساحرًا ووسيمًا فحسب، بل أيضًا
يبدو أنه رجل ثري يملك سيارة.

224
00:17:05,000 --> 00:17:08,916
بينما كنت مشغولا بالتفكير في من ذلك
يمكن أن يكون الشرير وسيم؟!

225
00:17:09,041 --> 00:17:13,666
سارالا، مثل طفلة، كانت تبكي وتشعر بالقلق
حول الجراحة الوشيكة لخالتها.

226
00:17:15,083 --> 00:17:16,625
سارالا! يا بلدي...!

227
00:17:17,250 --> 00:17:20,708
لا ينبغي أن تبكي على الإطلاق!
ثق بي! إنه إجراء طبي صغير.

228
00:17:22,500 --> 00:17:23,457
سارالا!

229
00:17:23,458 --> 00:17:25,000
أنا خائف جدا!

230
00:17:25,666 --> 00:17:28,375
عمي أيضا ليس هنا بسبب العمل.

231
00:17:30,791 --> 00:17:33,666
عمتي...سوف تكون بخير أليس كذلك!؟

232
00:17:34,541 --> 00:17:35,791
وقالت انها سوف تكون على ما يرام تماما!

233
00:17:37,333 --> 00:17:38,791
ماذا لو حدث ما هو غير مرغوب فيه؟

234
00:17:38,916 --> 00:17:39,999
أنا هناك من أجلك.

235
00:17:40,000 --> 00:17:42,291
سأعتني بك.

236
00:17:43,041 --> 00:17:44,458
توقف عن البكاء!

237
00:17:48,666 --> 00:17:49,665
بالمناسبة...

238
00:17:49,666 --> 00:17:52,916
بالأمس جاء رجل في السيارة، أليس كذلك؟

239
00:17:53,208 --> 00:17:54,291
من ذاك؟

240
00:17:54,583 --> 00:17:57,582
هذا الرجل هو ابن أخت والدي!

241
00:17:57,583 --> 00:17:58,625
أوه...!

242
00:17:59,666 --> 00:18:00,666
هل هذا صحيح؟!

243
00:18:01,000 --> 00:18:02,832
يبدو أنك في وظيفة عالية المستوى؟!

244
00:18:02,833 --> 00:18:05,165
نعم! وهو طيار.

245
00:18:05,166 --> 00:18:06,666
أرى... طيار!

246
00:18:07,541 --> 00:18:08,833
هل هو متزوج؟

247
00:18:10,333 --> 00:18:11,708
لا!
- حقًا؟!

248
00:18:12,000 --> 00:18:13,541
لا

249
00:18:14,875 --> 00:18:17,665
كان راجاجوبالا يحبني بشدة

250
00:18:17,666 --> 00:18:22,415
ولكن بسبب المخاطر المرتبطة بها
وظيفة طيار، رفضت عائلتي يده.

251
00:18:22,416 --> 00:18:24,875
العم والعمة سارالا عاقلان وصحيحان.

252
00:18:25,291 --> 00:18:27,500
كان أحد أصدقائي طيارًا أيضًا.

253
00:18:27,791 --> 00:18:30,166
كل شيء في الطائرة كان على ما يرام.

254
00:18:30,458 --> 00:18:33,000
ومع ذلك... وقع الحادث.

255
00:18:33,791 --> 00:18:35,582
قد يدفعون لك "أموالاً جهنمية"

256
00:18:35,583 --> 00:18:38,458
ولكن ماذا عن المخاطر المرتبطة به؟

257
00:18:39,708 --> 00:18:41,750
ما فائدة المال،
عندما تكون الحياة على المحك؟

258
00:18:42,000 --> 00:18:44,041
يجب على البشر أن يرتبوا السعادة أولاً!

259
00:18:47,250 --> 00:18:49,124
ما تقوله يبدو صحيحا أيضا.

260
00:18:49,125 --> 00:18:50,207
نعم!

261
00:18:50,208 --> 00:18:53,457
حسب رأيي، لا ينبغي للطيارين أن يتزوجوا.

262
00:18:53,458 --> 00:18:56,916
يجب على الآباء ألا يسمحوا لبناتهم أبدًا
الزواج من الطيارين على الإطلاق!

263
00:18:57,958 --> 00:18:59,166
ماذا تقول؟

264
00:18:59,958 --> 00:19:01,915
أنا لا أعتقد ذلك!
- ليس هذا!

265
00:19:01,916 --> 00:19:06,666
لا تفهموني خطأ... قصدت من
منظور مستقبلك. هذا كل شيء!

266
00:19:07,333 --> 00:19:09,707
إلى الجحيم مع راجاجوبالا وزواجه!

267
00:19:09,708 --> 00:19:11,958
طالما أنها ليست سارالا، فأنا أهتم بشدة!

268
00:19:12,375 --> 00:19:16,415
أعتقد أن الوقت قد حان..
لقد سكبت قلبي...ولكن في ذلك اليوم!

269
00:19:16,416 --> 00:19:18,290
كم تحبني؟

270
00:19:18,291 --> 00:19:21,666
فقط أكد لي ذلك
ستقضي هذا العمر معي..

271
00:19:21,791 --> 00:19:24,500
سأظهر للعالم كله ما هو "الحب"!

272
00:19:27,625 --> 00:19:30,833
لو بالصدفة كسرت رجلي؟!

273
00:19:31,083 --> 00:19:33,582
وحتى ذلك الحين هل ستظل تحبني بنفس القدر؟!

274
00:19:33,583 --> 00:19:34,791
ماذا حدث لساقك؟

275
00:19:34,958 --> 00:19:39,000
لا شيء على الإطلاق!
ماذا لو التقيت بحادث؟!

276
00:19:39,166 --> 00:19:41,000
لا تهتم! اتركه.

277
00:19:41,208 --> 00:19:43,291
يمكنك دائما ركوب على ظهري.

278
00:19:44,833 --> 00:19:47,500
ماذا لو فقدت بصري؟؟

279
00:19:47,625 --> 00:19:49,208
سأكون عيناك!

280
00:19:51,333 --> 00:19:53,999
ولكن لماذا تتجول في الأدغال؟
قل لي ما هو!

281
00:19:54,000 --> 00:19:56,416
لا أعلم!...كيف أفعل؟!

282
00:19:56,958 --> 00:19:58,708
تمام! هل يمكنك مقابلتي غدا؟

283
00:19:58,833 --> 00:20:01,000
لدي شيء للمشاركة.

284
00:20:01,208 --> 00:20:04,666
إنه الهيكل العظمي في خزانتي!
يجب ألا تكشف ذلك للآخرين أبدًا!

285
00:20:05,375 --> 00:20:08,790
رغم سماع ذلك..
إذا كنت لا تزال ترغب في الزواج

286
00:20:08,791 --> 00:20:09,957
ما هو أخبرني الآن!

287
00:20:09,958 --> 00:20:12,333
ليس الآن...
سأخبرك غدا.

288
00:20:13,041 --> 00:20:17,416
لا أريد أن أخفي "هذا" عنك.
وأكثر من ذلك، إذا كنا نتزوج!

289
00:20:27,000 --> 00:20:30,040
هل برجها مليئ ب
"التأثيرات الكوكبية الضارة"؟

290
00:20:30,041 --> 00:20:32,249
هل هي عرضة لامتلاك "الشبح"/"الروح"؟!

291
00:20:32,250 --> 00:20:34,707
أم أنها "تتحرك أثناء النوم"؟؟

292
00:20:34,708 --> 00:20:36,499
أم أنها تحب شخصًا آخر أيضًا؟

293
00:20:36,500 --> 00:20:40,207
أو في حرارة اللحظة... سارالا و
لقد تجاوز راجاجوبالا حدوده و...

294
00:20:40,208 --> 00:20:44,958
لا! لا ينبغي لي أن أفكر أبدا
بلدي SARALA من هذا القبيل!

295
00:20:45,166 --> 00:20:47,625
لماذا ذهبت حتى إلى المستشفى،
في اليوم الآخر؟!

296
00:20:47,750 --> 00:20:50,458
لماذا حتى رأيتها؟

297
00:20:50,833 --> 00:20:54,125
ولماذا اعترفت بحبي؟؟

298
00:20:58,208 --> 00:21:00,833
ماذا حدث؟ لماذا عيونك حمراء؟؟

299
00:21:01,125 --> 00:21:02,583
لم تنم في الليل؟

300
00:21:02,750 --> 00:21:06,833
لا شيء من هذا القبيل!
من فضلك قل لي ما عليك!

301
00:21:07,000 --> 00:21:08,249
على أن...!

302
00:21:08,250 --> 00:21:11,333
لكن لا يجب أن تناديني بـ "الغشاش"!

303
00:21:11,666 --> 00:21:12,666
تمام!

304
00:21:14,416 --> 00:21:18,500
لكان الأمر أفضل...
لو قلت لك كل هذا في وقت سابق من ذلك بكثير!

305
00:21:19,375 --> 00:21:22,958
سأخبرك ولكن لا يجب أن تشعر بالسوء!

306
00:21:23,541 --> 00:21:25,582
تمام! أخبرني مهما كان الأمر الآن!

307
00:21:25,583 --> 00:21:29,957
في وقت لاحق عليك أن تكون واضحا و
صريح في التعبير عن رأيك!

308
00:21:29,958 --> 00:21:31,790
أوه... هل يمكنك فعل ذلك بسرعة!!!

309
00:21:31,791 --> 00:21:34,291
لا أعلم حقاً...كيف أفعل؟؟

310
00:21:35,958 --> 00:21:38,416
حسنا، انتظر! اسمحوا لي أن تظهر لك!

311
00:21:38,666 --> 00:21:40,375
ماذا؟ هتظهريه ؟!!!

312
00:21:43,958 --> 00:21:45,666
ما هذا الآن؟

313
00:21:45,958 --> 00:21:49,125
لقد كتبت قصة.
كان هذا في الأصل عمل مؤلف آخر!

314
00:21:50,125 --> 00:21:52,332
تم نشر كلا العملين الآن!

315
00:21:52,333 --> 00:21:57,750
ماذا لو عرف المؤلف الأصلي و
يرفع دعوى حقوق الطبع والنشر... يمكن أن أسجن؟!

316
00:21:58,000 --> 00:22:02,040
لن ترغب في تجنبي...
بعد قضاء عقوبتي في السجن أليس كذلك؟!

317
00:22:02,041 --> 00:22:04,416
هذا هو ما هو؟! حقًا؟!

318
00:22:04,541 --> 00:22:05,832
لقد كنت حزينًا تقريبًا !!

319
00:22:05,833 --> 00:22:07,624
لم أستطع النوم طوال الليل!

320
00:22:07,625 --> 00:22:08,749
ما هي الصفقة الكبيرة؟

321
00:22:08,750 --> 00:22:10,166
أمر كبير؟؟!!

322
00:22:30,041 --> 00:22:35,458
♪ أصابع قدميك ترسم الصور
عندما تكون خجولاً، ♪

323
00:22:35,708 --> 00:22:41,666
♪ خديك يتحولان إلى اللون الأحمر،
مثل ظل سماء المساء! ♪

324
00:22:42,250 --> 00:22:46,124
♪ في قلبي، يجب أن تعقد في
أعمق طبقة، ♪

325
00:22:46,125 --> 00:22:51,166
♪ وتكون محمية كما عزيزتي
الكنز إلى الأبد! ♪

326
00:22:52,208 --> 00:22:56,041
♪ لا توجد كلمات يمكن أن تعبر عن الفرحة في قلبي، ♪

327
00:22:56,166 --> 00:22:59,833
♪ في الوقت الحالي، ليست الكلمات، بل القبلات فقط هي التي تبدو مناسبة! ♪

328
00:23:04,625 --> 00:23:07,249
♪ هل يجب أن أقوم بدغدغتك الآن ♪

329
00:23:07,250 --> 00:23:12,749
♪ أصابع قدميك ترسم الصور
عندما تكون خجولاً، ♪

330
00:23:12,750 --> 00:23:18,791
♪ خديك يتحولان إلى اللون الأحمر،
مثل ظل سماء المساء! ♪

331
00:23:37,541 --> 00:23:44,333
♪ مثل النسيم المنعش على درب المشي
من الغابة، ♪

332
00:23:44,791 --> 00:23:52,291
♪ لقد جئت كهتاف ونعيم مطلق
في حياتي! ♪

333
00:23:52,416 --> 00:23:59,375
♪ إذا طلبت ضوء القمر،
سأحضر لك القمر إذا كان هذا جيدًا ♪

334
00:23:59,750 --> 00:24:07,458
♪ لا أحتاج إلى أي سعادة أخرى؛
لأن ابتسامتك الآن هي ابتسامتي فقط! ♪

335
00:24:07,833 --> 00:24:15,333
♪ الركوب على عربة مصنوعة من النجوم
سوف يبقيك واقفا على قدميه في الفرح، طوال الليل ♪

336
00:24:15,958 --> 00:24:19,625
♪ لا توجد كلمات يمكن أن تعبر عن الفرحة في قلبي، ♪

337
00:24:19,791 --> 00:24:23,416
♪ في الوقت الحالي، ليست الكلمات، بل القبلات فقط هي التي تبدو مناسبة! ♪

338
00:24:27,458 --> 00:24:30,541
♪ هل يجب أن أقوم بدغدغتك الآن ♪

339
00:24:50,000 --> 00:24:57,250
♪ أحلى عادة سيئة عالقة
إلى روتيني أنت، ♪

340
00:24:57,458 --> 00:25:04,333
♪ حتى عندما لا تكون واعيًا،
لن أجرؤ أبدًا على خسارتك! ♪

341
00:25:05,000 --> 00:25:12,290
♪ أقسم لي،
لن أدع أي ألم يلمسك أبدًا، ♪

342
00:25:12,291 --> 00:25:20,125
♪ لباب عالم جميل
لم يفتح إلا من خلالك! ♪

343
00:25:20,500 --> 00:25:24,207
♪ إذا كان الحب لديك بالنسبة لي
يسمى الخير، ♪

344
00:25:24,208 --> 00:25:28,416
♪ ثم هذه الولادة التي ولدت فيها أنت
هي القداسة! ♪

345
00:25:28,541 --> 00:25:32,165
♪ لا توجد كلمات يمكن أن تعبر عن الفرحة في قلبي، ♪

346
00:25:32,166 --> 00:25:36,000
♪ في الوقت الحالي، ليست الكلمات، بل القبلات فقط هي التي تبدو مناسبة! ♪

347
00:25:40,333 --> 00:25:43,333
♪ هل يجب أن أقوم بدغدغتك الآن ♪

348
00:25:43,458 --> 00:25:49,165
♪ أصابع قدميك ترسم الصور
عندما تكون خجولاً، ♪

349
00:25:49,166 --> 00:25:55,166
♪ خديك يتحولان إلى اللون الأحمر،
مثل ظل سماء المساء! ♪

350
00:26:18,916 --> 00:26:19,916
سارالا!

351
00:26:27,333 --> 00:26:29,875
عندما أستيقظ من نومي..

352
00:26:30,000 --> 00:26:33,208
يجب أن أنظر أولاً إلى وجهك المحب!

353
00:26:33,875 --> 00:26:39,333
عندها سترتفع في داخلي "روح الحياة".
وسأكون سعيدًا ونشطًا طوال اليوم.

354
00:26:48,708 --> 00:26:49,957
سوباراو!!!

355
00:26:49,958 --> 00:26:51,499
كيف هي الحياة الزوجية؟؟

356
00:26:51,500 --> 00:26:53,416
لحظات الألفة والاجتماع؟!

357
00:26:54,250 --> 00:26:55,291
سيدي الرائع!

358
00:26:57,041 --> 00:27:00,041
الفترة الأولى من الزواج هي في الغالب
رائع!!

359
00:27:00,416 --> 00:27:02,582
ولكن مع مرور الوقت ستعرف... ذلك

360
00:27:02,583 --> 00:27:08,000
الزواج ليس رائعا ولكنه مخيف
إنه أمر مروع!

361
00:27:11,000 --> 00:27:12,999
ناماستي!!!
ناماستي!

362
00:27:13,000 --> 00:27:15,375
ألا تتعرف علي؟
إنه أنا ماديفي!

363
00:27:15,500 --> 00:27:18,208
السيد بيبين شاندرا... زوجة أستاذ الكيمياء

364
00:27:21,541 --> 00:27:26,166
لقد قمت بإعداد Upma لتناول الإفطار وأنت؟؟

365
00:27:41,125 --> 00:27:43,624
يا إلهي! أن MADHEVI هو "فم متحرك"

366
00:27:43,625 --> 00:27:45,290
زوجة الكيمياء لدينا أليس كذلك؟

367
00:27:45,291 --> 00:27:47,875
نعم! مثل هذا الثرثرة!

368
00:27:48,291 --> 00:27:53,333
أستمع إلى ثرثرتها المتواصلة..
... لقد أصابني بالصداع !!

369
00:27:53,458 --> 00:27:55,916
تمام! إذن لديك صداع!؟

370
00:27:56,625 --> 00:27:59,583
هل تحتاج إلى مسكن للألم؟

371
00:27:59,791 --> 00:28:01,500
تعال الى هنا!

372
00:28:05,916 --> 00:28:07,415
هل هذا هو مرهم الألم الخاص بك؟

373
00:28:07,416 --> 00:28:08,500
لا!

374
00:28:09,833 --> 00:28:10,916
إنه "بلسم الشفاه"!

375
00:28:12,708 --> 00:28:14,166
لقد هدأ الصداع لديك، أليس كذلك؟

376
00:28:14,291 --> 00:28:14,958
نعم!

377
00:28:16,041 --> 00:28:17,125
هل تحتاج إلى المزيد منه؟

378
00:29:06,916 --> 00:29:09,458
ما آخر ما توصلت اليه؟ لقد حان الصباح بالفعل!

379
00:29:12,166 --> 00:29:14,000
أشعر أنك بحاجة إلى "بلسم الشفاه"!

380
00:29:14,541 --> 00:29:16,875
أنا آسف! ليس لدي صداع!

381
00:29:18,666 --> 00:29:21,333
سارالا
يا سارالا!!

382
00:29:27,083 --> 00:29:31,666
يا سارالا! هل يمكنك أن توفر لي أمروثانجان؟
لقد كان لدي صداع سيء منذ الصباح!

383
00:29:33,875 --> 00:29:38,208
عزيزي! إنها تحتاج إلى "أمروثانجان" أيضًا.
هل ستعطيها لها؟

384
00:29:39,125 --> 00:29:42,791
لم تسمع؟ إنها صباحا..رو...ثان....جانا!

385
00:29:44,666 --> 00:29:45,915
اعطها لها!

386
00:29:45,916 --> 00:29:48,333
لقد تأخرت عن الكلية!

387
00:30:00,083 --> 00:30:01,958
سارالا!

388
00:30:02,833 --> 00:30:05,333
فطيرة حبيبتي!
سأذهب للانتعاش وأعود!

389
00:30:20,708 --> 00:30:22,541
ما الأمر حبيبتي؟!

390
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
أنا سيئة للغاية!!

391
00:30:26,250 --> 00:30:28,875
أنا شيطان! شيطانية!! شابارداسي !!!

392
00:30:29,041 --> 00:30:31,000
شابارداسي؟!
ماذا يعني ذلك؟

393
00:30:31,125 --> 00:30:32,875
أنت لا تعرف ماذا يعني تشابارداسي؟

394
00:30:33,083 --> 00:30:35,250
هل حقا لا تعرف ماذا يعني ذلك؟؟!!!

395
00:30:35,416 --> 00:30:36,082
لا!

396
00:30:36,083 --> 00:30:37,375
يعني...

397
00:30:40,750 --> 00:30:43,000
إنها ملاحظة مهينة كبيرة!

398
00:30:43,166 --> 00:30:46,875
أنت لست ذلك! أنت "الملكة"
من يجلس على عرش قلبي!

399
00:30:47,041 --> 00:30:48,291
لا

400
00:30:49,208 --> 00:30:52,375
لقد ظلمتك!

401
00:30:52,541 --> 00:30:54,708
'ظلم'؟
حقًا؟

402
00:30:55,333 --> 00:30:57,166
أحد جيراننا... سوباما.

403
00:30:57,500 --> 00:31:01,875
أرسل بعض بودنغ السميد
لكلا منا لتناول الطعام!

404
00:31:02,166 --> 00:31:06,208
لقد قسمتها بالتساوي لنا نحن الاثنين!

405
00:31:08,000 --> 00:31:10,875
يا إلهي! لقد كان لذيذاً جداً...!!!

406
00:31:11,000 --> 00:31:13,665
أنهيت نصفي ثم قدمته
النصف الآخر إلى نصفين!

407
00:31:13,666 --> 00:31:16,832
أصبحت تلك البقايا مرة أخرى نصفين!

408
00:31:16,833 --> 00:31:20,416
استمتع بكل ذلك وأعينك مغمضة..
يمكنني فقط العثور على اللوحة الفارغة!

409
00:31:20,583 --> 00:31:23,415
كل ذلك في بطني الآن!

410
00:31:23,416 --> 00:31:25,541
لقد انتهيت من كل ذلك! وحيد؟

411
00:31:25,916 --> 00:31:29,250
لا يهمني... أريد نصيبي!

412
00:31:29,625 --> 00:31:31,625
قلت لك... لقد انتهيت من كل شيء!

413
00:31:31,750 --> 00:31:33,916
لا بأس، يمكنني إخراجه من بطنك!

414
00:31:34,166 --> 00:31:35,625
هذا غير ممكن؟

415
00:31:35,958 --> 00:31:38,083
فمن الممكن. اسمحوا لي أن تظهر لك.

416
00:31:39,166 --> 00:31:40,750
يا! انتظر! لا تركض!

417
00:31:41,041 --> 00:31:43,041
انتظر هناك... دعني آخذ نصيبي!

418
00:31:43,250 --> 00:31:46,541
انتظر هناك! أنت! كيف تجرؤ على أكل نصيبي!

419
00:31:48,958 --> 00:31:50,957
هنا نصيبي من الحلوى!

420
00:31:50,958 --> 00:31:54,040
أوه لا! من فضلك أنقذني من زوجي التقي!

421
00:31:54,041 --> 00:31:57,040
اليوم زوجك ليس إله بل شيطان!

422
00:31:57,041 --> 00:31:58,958
أنا فقط بحاجة إلى حصتي. هذا كل شيء!

423
00:32:16,625 --> 00:32:18,916
هذه قهوة قوية لزوجي العزيز!

424
00:32:19,750 --> 00:32:22,165
شكرا لك، زوجتي الجميلة!

425
00:32:22,166 --> 00:32:27,041
كما تعلمون، شعرت برغبة في تناول القهوة! و
البنغو! لقد حصلت لي على ذلك! هذا هو "التخاطر"!

426
00:32:27,375 --> 00:32:28,500
التخاطر؟؟

427
00:32:30,625 --> 00:32:35,999
القدرة على التواصل ذهنياً
بين عقلين دون كلام،

428
00:32:36,000 --> 00:32:40,916
حيث يفهم شخص آخر
أفكار الشخص وعواطفه!

429
00:32:41,875 --> 00:32:42,916
على سبيل المثال؛

430
00:32:43,708 --> 00:32:47,333
طفل يتعرض لإصابة في مكان ما و
الأم التي هي في مكان آخر تعرف عن ذلك

431
00:32:47,500 --> 00:32:51,583
عن طريق الحدس أو قدرتها على الذهاب إلى أبعد من ذلك
الحواس العادية

432
00:32:52,375 --> 00:32:55,833
يجب أن يكون هذا التخاطر نشطا دائما بين
"عاشقان حقيقيان".

433
00:33:15,833 --> 00:33:17,458
إنها جميلة أليس كذلك!!؟؟؟

434
00:33:20,375 --> 00:33:22,291
نعم!! أنا أيضا شعرت بنفس الشيء.

435
00:33:22,833 --> 00:33:23,874
انها التخاطر!

436
00:33:23,875 --> 00:33:26,458
يمين! إنها التخاطر.

437
00:33:41,208 --> 00:33:42,833
التخاطر!

438
00:33:47,791 --> 00:33:51,750
كم هو رومانسي!! يا لها من كيمياء!

439
00:33:52,875 --> 00:33:54,250
جمال!

440
00:33:59,791 --> 00:34:02,416
ماديفي...أنت مثل "كرة الزبدة"!!!

441
00:34:02,541 --> 00:34:03,708
كيس كبير من الملح!

442
00:34:04,500 --> 00:34:05,708
يا إلهي! خصري!

443
00:34:07,458 --> 00:34:08,582
يا الكيمياء!

444
00:34:08,583 --> 00:34:10,207
استيقظ! هيا... ببطء!
أنا بخير!

445
00:34:10,208 --> 00:34:12,041
أتمنى أن تكون بخير!
ماذا حدث؟

446
00:34:12,333 --> 00:34:15,332
في تجربة،
كان الضغط على الأنبوب مرتفعا.

447
00:34:15,333 --> 00:34:17,083
هل كان "على الأنبوب" أم "بالطبل"؟

448
00:34:18,666 --> 00:34:22,583
سيدي... لقد تأخرت!
حسنًا... يمكنك المغادرة من فضلك!

449
00:34:22,916 --> 00:34:24,083
كيمياء! احرص!

450
00:34:24,833 --> 00:34:25,957
يا! لا!

451
00:34:25,958 --> 00:34:27,207
ببطء يا رجل!

452
00:34:27,208 --> 00:34:28,625
لا بأس! أنا جيدة!

453
00:34:28,833 --> 00:34:31,832
بدلاً من الجلوس على الطبل، يجب أن يفعل ذلك
كان الطبل يجلس عليه...

454
00:34:31,833 --> 00:34:34,000
و"هذا" نتيجة الضغط الزائد!

455
00:34:36,291 --> 00:34:37,666
لم أحصل عليه بالرغم من ذلك!

456
00:34:38,125 --> 00:34:39,957
ولكن...مثير للاهتمام للغاية!
يمين؟!!

457
00:34:39,958 --> 00:34:43,750
هذه الكيمياء دائمًا ما تصل إلى شيء ما!
أنت على حق يا سيدي... هيا لنذهب!

458
00:34:43,916 --> 00:34:47,708
يأتي!
شاهد SUBBARAO...قابلني وأنشر دروسك.

459
00:34:51,791 --> 00:34:54,291
إله! الرجاء مساعدتي!

460
00:34:58,583 --> 00:35:03,208
سيدي... لقد رأيت للتو شخصًا يشبهك
زوجة SARALA بالقرب من برج الساعة.

461
00:35:03,750 --> 00:35:04,749
لا فرصة!

462
00:35:04,750 --> 00:35:08,499
إذا كان على الإطلاق في هذا العالم يمكن أن يكون هناك شخص ما
مثل SARALA الخاص بي... إنها فقط SARALA الخاصة بي.

463
00:35:08,500 --> 00:35:11,457
SARALA شخص يتذكرك!

464
00:35:11,458 --> 00:35:14,291
من غيره يمكن أن يكون؟! إنه زوجي!

465
00:35:15,875 --> 00:35:17,208
التخاطر!

466
00:35:22,166 --> 00:35:23,208
مرحبًا سوباراو!

467
00:35:23,625 --> 00:35:24,666
مرحبًا سوباراو!

468
00:35:26,208 --> 00:35:27,458
لقد رحل في لمح البصر!

469
00:35:28,416 --> 00:35:29,874
يا الكيمياء!
نعم يا سيدي.

470
00:35:29,875 --> 00:35:33,750
ألا تعتقد أن SUBBARAO لدينا أيضًا
هل الزوج خجول أم خاضع؟

471
00:35:33,875 --> 00:35:35,082
لا!

472
00:35:35,083 --> 00:35:36,915
إنه لا يخاف زوجته... سيدي

473
00:35:36,916 --> 00:35:40,625
بدلا من ذلك، فهو مليء بالحب لها.

474
00:35:45,708 --> 00:35:48,000
حتى أنا... عندما يتعلق الأمر بالزوجة...

475
00:35:51,958 --> 00:35:53,125
أستميحكم عذرا يا سيدي!

476
00:35:55,333 --> 00:35:56,625
لماذا فعلت؟!
لا أعرف.

477
00:36:02,708 --> 00:36:04,625
هل آذيت الوركين؟
ثم... اتبعني!

478
00:36:13,666 --> 00:36:16,416
في الساعة 3:03 مساءً كنت تفكر بي، أليس كذلك؟

479
00:36:17,375 --> 00:36:19,208
أنا...؟ أفكر فيك؟؟

480
00:36:20,083 --> 00:36:22,957
مُطْلَقاً! لقد كنت مشغولاً جداً بفصولي
في ذلك الوقت.

481
00:36:22,958 --> 00:36:24,374
أوه...أليس كذلك؟؟

482
00:36:24,375 --> 00:36:25,540
نعم إنه كذلك!!!

483
00:36:25,541 --> 00:36:27,750
ثم...من كان؟؟!!

484
00:36:28,291 --> 00:36:29,625
كان هناك مجموعة من السقطات!

485
00:36:29,958 --> 00:36:31,500
أوه... حسنًا!

486
00:36:31,791 --> 00:36:33,458
يجب أن يكون هو!

487
00:36:33,916 --> 00:36:35,374
له؟ من هو هذا الآن؟

488
00:36:35,375 --> 00:36:38,250
لقد كان في أرض أجنبية
لمدة ستة أشهر الآن!

489
00:36:38,625 --> 00:36:39,457
رجل فقير!

490
00:36:39,458 --> 00:36:42,708
أعتقد أنه لم يحصل بعد على أخبار زواجنا!

491
00:36:43,000 --> 00:36:45,332
أنا متأكد من أنه كان لدينا RAJAGOPALA
من كان يفكر بي!

492
00:36:45,333 --> 00:36:48,290
رع... مهلا لا! في ذلك الوقت كان أنا
من كان يفكر فيك!

493
00:36:48,291 --> 00:36:50,082
لا...اتركه!
إنه راجاجوبالا

494
00:36:50,083 --> 00:36:52,582
لا لا...لقد كان أنا!
لا...يجب أن يكون راجاجوبالا!

495
00:36:52,583 --> 00:36:54,666
لا عزيزي! لقد كان أنا.
فكرت فيك!

496
00:36:54,875 --> 00:36:56,041
هل كنت أنت؟
نعم!

497
00:36:56,166 --> 00:36:58,040
مستحيل! لقد كان راجاجوبالا!

498
00:36:58,041 --> 00:37:01,415
ما هذا الهراء!! مهلا، استمع!
لقد كان أنا الذي كان يفكر فيك.

499
00:37:01,416 --> 00:37:03,750
يا هذا! يستمع! إنه بلا شك أنا!

500
00:37:07,125 --> 00:37:11,166
حفل توزيع الجوائز الوطنية الثامنة عشر الكبرى للأفلام
يقام في مدينة مدراس اليوم.

501
00:37:11,416 --> 00:37:17,290
تم الحكم على الفيلم الكانادي "SAMSKARA" بالجائزة
"أفضل فيلم روائي طويل" في هذا الحدث المرموق.

502
00:37:23,958 --> 00:37:25,332
كيف طعمها؟

503
00:37:25,333 --> 00:37:27,250
لذيذ... أليس كذلك؟!

504
00:37:33,541 --> 00:37:36,041
ما هذا؟ المرق مالح بشكل علني!

505
00:37:38,083 --> 00:37:39,500
أضفت الملح بالقدر الصحيح.

506
00:37:39,625 --> 00:37:42,750
يبدو أنك أضفت التمر الهندي بكثرة
وأنا متأكد من أن هذا هو الحال!

507
00:37:43,291 --> 00:37:45,125
يا إلهي! سارالا!

508
00:37:45,291 --> 00:37:47,832
لا أعرف الفرق بين
"التمر الهندي" و "الملح"؟؟

509
00:37:47,833 --> 00:37:48,541
انتظر...!

510
00:37:48,958 --> 00:37:50,541
يأكل...! تعال هنا... خذ هذا!

511
00:37:56,166 --> 00:37:59,541
شرب..! من يأكل الملح يشرب الماء!

512
00:38:04,416 --> 00:38:07,250
أعتقد أكثر قليلا... ولكن أكثر أو أقل لذيذ!

513
00:38:07,875 --> 00:38:10,125
"أكثر أو أقل"؟! مرحبًا!!

514
00:38:10,416 --> 00:38:13,832
مصطلح "أكثر أو أقل" لا يروق
لمثل هذا السياق مع اختلاف أوسع!

515
00:38:13,833 --> 00:38:16,791
لدي وقت أقل لمناقشة المزيد حول هذا الموضوع!
سأذهب الآن.

516
00:38:17,500 --> 00:38:19,750
على الأقل قم بإعداد شيء لذيذ ...
...بينما أعود!

517
00:38:36,250 --> 00:38:37,250
ما هذا؟

518
00:38:38,625 --> 00:38:39,625
ألا تراه!؟

519
00:38:40,041 --> 00:38:44,333
أنا أنظر إليه! ولكن لست متأكدا ما هو!

520
00:38:44,625 --> 00:38:46,208
من فضلك أكله... ثم يمكنك!

521
00:38:46,791 --> 00:38:47,791
حقًا! هل يجب علي ذلك؟

522
00:38:48,916 --> 00:38:51,916
من الأفضل أن أحصل على التأمين على حياتي ثم أمضي قدمًا.
يا له من هراء! أكله.

523
00:39:02,458 --> 00:39:04,333
أتمنى أن تعرف ما هو "هذا" الآن!

524
00:39:12,083 --> 00:39:14,208
من فضلك اسمح لي بثلاثة تخمينات!

525
00:39:15,125 --> 00:39:16,207
ثلاثة فقط !!!

526
00:39:16,208 --> 00:39:17,333
حسنا حسنا!

527
00:39:17,666 --> 00:39:19,250
اه...هل هو حساء السميد

528
00:39:20,250 --> 00:39:20,875
لا.

529
00:39:21,541 --> 00:39:23,458
هممم... عصيدة القرع الرماد!

530
00:39:24,666 --> 00:39:25,625
مُطْلَقاً!

531
00:39:25,916 --> 00:39:26,665
عصيدة حليب السميد!

532
00:39:26,666 --> 00:39:29,208
الحمد لله! أنت لم تسميه "اللبن"!
يا إلهي!

533
00:39:29,750 --> 00:39:31,500
هذا هو "بودنغ السميد"!

534
00:39:31,791 --> 00:39:34,166
هل أنت متأكد من أن هذا هو بودنغ السميد؟!

535
00:39:35,166 --> 00:39:38,250
لا يبدو أن هذا يحمل أيًا من سماته!

536
00:39:40,083 --> 00:39:45,541
لأنه مائي جدًا، كنت أفكر
أكثر على غرار العصيدة!

537
00:39:45,958 --> 00:39:49,416
حتى ذلك الحين، أذهلني لماذا كانت العصيدة
يتم تقديمه على طبق وليس في كوب!

538
00:39:49,583 --> 00:39:52,000
مهلا انتظر!... إعادته!
سأتدبر أمري وأتناول الطعام بطريقة ما.

539
00:39:52,125 --> 00:39:53,333
لا تتعاطف معي!

540
00:39:53,500 --> 00:39:55,041
لكن ثق بي حتى أنك لا تستطيع أكل ذلك!

541
00:39:55,625 --> 00:39:57,333
متى قلت حتى أنني سأأكل؟

542
00:39:57,833 --> 00:39:59,040
سأعطيها للكلاب!

543
00:39:59,041 --> 00:40:00,291
ماذا! .. للكلاب؟؟!

544
00:40:00,541 --> 00:40:03,458
يا! كيف تجرؤ على تجربة شيء معي
مع ما هو المقصود للكلاب!

545
00:40:05,791 --> 00:40:06,875
كيف أبدو؟

546
00:40:11,875 --> 00:40:15,625
هل أنتم يا رفاق فعلا "تقبلون" وتخبرون أحدا
أنها تبدو جيدة أليس كذلك؟

547
00:40:18,833 --> 00:40:19,875
أنا أيضاً؟؟
نعم!

548
00:40:22,750 --> 00:40:23,958
سارالا...

549
00:40:24,875 --> 00:40:28,625
أشعر أننا يجب أن نبقى في المنزل لذلك
يمكنني الحصول على بعض "بودنغ السميد"!

550
00:40:28,791 --> 00:40:30,666
أوهه! بودنغ السميد...

551
00:40:31,916 --> 00:40:34,625
أنا لم أعطها للكلاب بعد!
هل يجب علي...؟

552
00:40:34,750 --> 00:40:37,375
سارالا...لماذا تأخرت؟
تعال لنذهب!

553
00:40:52,583 --> 00:40:55,125
راجاجوبالا، ما الذي استغرقك كل هذا الوقت
للوصول إلينا؟

554
00:40:55,250 --> 00:40:57,500
لم يكن لدينا جهة الاتصال الخاصة بك للتواصل!

555
00:40:57,791 --> 00:40:59,915
راجاجوبالا...سارالا متزوجة الآن!

556
00:40:59,916 --> 00:41:01,416
لا تقلق

557
00:41:01,541 --> 00:41:03,291
أعود قريبا مع بعض الإجازات المخطط لها!

558
00:41:03,541 --> 00:41:07,916
هناك مباراة مناسبة لك أيضا.
وهي قريبة بعيدة من عمك!

559
00:41:13,083 --> 00:41:14,040
أغنية Dear God!

560
00:41:14,041 --> 00:41:17,207
طوال حياتي أتمنى لزوجي
يخرجني أينما أطلب!

561
00:41:17,208 --> 00:41:20,541
اشتري لي ما أريد أن آكله..
وأحبني كما لم يفعل أحد من قبل!

562
00:41:23,375 --> 00:41:25,958
لا تنظر إلي... اسأل عما تحتاجه بدلاً من ذلك!

563
00:41:26,916 --> 00:41:31,791
يبدو أنه حقق كل أمنياتي
في وقت واحد، من خلال منحك لي!

564
00:41:32,083 --> 00:41:34,250
ألن يجعلني طلب المزيد "أنانيًا"؟

565
00:41:43,583 --> 00:41:45,416
توقف عند هذا الحد!!

566
00:41:45,625 --> 00:41:46,666
لماذا؟ ماذا حدث؟

567
00:41:48,166 --> 00:41:49,583
التخاطر!

568
00:41:51,958 --> 00:41:54,458
نعم! تزرع الأشجار بشكل جميل!

569
00:41:54,875 --> 00:41:56,332
التخاطر!

570
00:41:56,333 --> 00:41:57,458
لا... التخاطر!

571
00:41:57,958 --> 00:41:59,458
إنها أشجار مثمرة!

572
00:42:04,125 --> 00:42:08,583
ما آخر ما توصلت اليه؟ هذه سرقة!
هذا ليس تخاطراً... بل تطفلاً!

573
00:42:08,791 --> 00:42:10,499
طعم الفاكهة المسروقة أفضل!

574
00:42:10,500 --> 00:42:13,250
إذا تم القبض علينا... لقد انتهينا!

575
00:42:14,166 --> 00:42:16,707
التخاطر بيننا لا يعمل هذه الأيام

576
00:42:16,708 --> 00:42:19,249
هذا يعني أن حبك لي قد انخفض!

577
00:42:19,250 --> 00:42:22,374
ليس هكذا! استمع لي...
لا يمكننا الذهاب إلى هناك و...

578
00:42:22,375 --> 00:42:24,625
انتظر! أولاً، استمع إلى ما أقول..

579
00:42:31,625 --> 00:42:33,749
كيف نعبر هذا الجدار العملاق؟

580
00:42:33,750 --> 00:42:37,041
"نادرًا ما يكون جيدًا في تقديم الأعذار
جيد لأي شيء آخر"...اقفز الآن!

581
00:42:37,333 --> 00:42:39,457
ماذا لو كان هناك بستاني وتم القبض علينا؟

582
00:42:39,458 --> 00:42:42,999
سوف نأخذه في جولة! أنت تسلق أولا!

583
00:42:43,000 --> 00:42:45,291
طيب اسمح لي... الله يكون معي!

584
00:42:55,250 --> 00:42:56,291
عزيزي!

585
00:42:56,541 --> 00:42:58,166
لا يوجد أحد صحيح؟!

586
00:42:58,500 --> 00:42:59,958
هل أستطيع النزول أيضاً؟!

587
00:43:01,541 --> 00:43:03,416
قل شيئا!

588
00:43:03,750 --> 00:43:04,958
هل أنا غير مسموع؟

589
00:43:11,291 --> 00:43:12,375
يا إلهي الطيب!

590
00:43:13,666 --> 00:43:17,166
كان يجب أن تستجيب بشكل صحيح!
ماذا لو سمعنا البستاني؟

591
00:43:21,250 --> 00:43:22,625
ماذا تصنع الوجوه؟!

592
00:43:22,916 --> 00:43:24,333
البستاني خلفك يا دامبو!

593
00:43:25,125 --> 00:43:26,666
قلت لك لا ..!

594
00:43:41,166 --> 00:43:42,666
قلت أنك محاضر!

595
00:43:43,708 --> 00:43:45,958
هل هذا ما تعلمه لطلابك؟

596
00:43:47,458 --> 00:43:48,500
في الحقيقة...

597
00:43:49,291 --> 00:43:50,708
كانت جائعة جداً

598
00:43:52,000 --> 00:43:54,833
هل الشعور بالجوع.. يستدعي التطفل؟

599
00:43:56,125 --> 00:43:59,499
في الحقيقة...إنها حامل وقد كان كذلك
حنينها... هكذا

600
00:43:59,500 --> 00:44:01,458
ماذا؟! هل أنا حامل؟
- يا!

601
00:44:02,125 --> 00:44:04,625
هل أنت حامل ولا تعلمين بذلك؟

602
00:44:06,583 --> 00:44:09,708
هل لا تعلمين أنك حامل؟

603
00:44:10,500 --> 00:44:16,083
اه...الآن عرفت!
أنا حامل.

604
00:44:16,541 --> 00:44:18,291
أنا حامل!
- الآن؟

605
00:44:19,416 --> 00:44:23,290
الآن كما هو الحال، لقد ذهبنا إلى المستشفى اليوم
وقد تعرفنا للتو!

606
00:44:23,291 --> 00:44:24,332
مستشفى!

607
00:44:24,333 --> 00:44:25,458
حامل!

608
00:44:34,833 --> 00:44:36,083
سعيد لسماع ذلك!

609
00:44:38,166 --> 00:44:40,416
رحم لاكشمي الخاص بي أيضاً...

610
00:44:41,458 --> 00:44:42,833
تحمل القليل من العجب

611
00:44:44,083 --> 00:44:45,125
عمرها الآن ثلاثة أشهر!

612
00:44:49,625 --> 00:44:53,750
حلمنا ورغبتنا وشوقنا العميق
من 25 سنة...

613
00:44:55,125 --> 00:44:56,291
وقد انتشرت أخيرا!

614
00:44:57,208 --> 00:44:58,208
نعم... أليس كذلك؟!

615
00:44:59,791 --> 00:45:01,166
خلال ستة أشهر فقط..

616
00:45:03,500 --> 00:45:06,000
ملاكي الصغير الصغير،

617
00:45:06,666 --> 00:45:10,583
سوف تصل يدي بأمان من رحمها! نعم!

618
00:45:11,750 --> 00:45:15,916
عندما ملاكي يرقد على صدري،

619
00:45:17,000 --> 00:45:18,708
لمسة تلك البشرة الناعمة والخالية من العيوب،

620
00:45:19,625 --> 00:45:21,333
والرائحة اللطيفة واللطيفة لجسدها اللطيف،

621
00:45:22,708 --> 00:45:24,625
والأهم من ذلك الشعور بنبض القلب.

622
00:45:25,375 --> 00:45:27,500
أنفاس حبيبتي..

623
00:45:29,041 --> 00:45:31,708
يلمسني بلطف هنا..

624
00:45:32,000 --> 00:45:35,250
هذه تجربة! رائع!!!

625
00:45:37,458 --> 00:45:39,583
أشعر أنها "أعظم" تجربة
في العالم!!

626
00:45:48,791 --> 00:45:49,791
يا إلهي!

627
00:45:50,666 --> 00:45:53,415
كنت جائعا! لا تترك إلا بعد تناول الطعام

628
00:45:53,416 --> 00:45:54,625
أوه نعم!
لا!

629
00:45:55,291 --> 00:45:56,915
لا بأس... سوف نغادر الآن!

630
00:45:56,916 --> 00:46:00,833
تعال! إنهم يصرون بمودة
ولن نؤذيهم إن قلنا... لا!

631
00:46:01,583 --> 00:46:04,708
هم... ربما... يشعرون... بالسوء...!

632
00:46:21,916 --> 00:46:23,291
هذا جيد بما فيه الكفاية!

633
00:46:27,291 --> 00:46:31,333
أخت! طبخي هو نفسه تقريبًا!
- أوه حقًا؟!

634
00:46:33,833 --> 00:46:35,457
سارالا!...أكثر أو أقل؟!

635
00:46:35,458 --> 00:46:36,166
نعم!

636
00:46:37,583 --> 00:46:39,333
إنها على حق... الأمر نفسه تقريبًا.

637
00:46:41,250 --> 00:46:43,833
الكروموسومات X وY في الحيوانات المنوية،

638
00:46:44,166 --> 00:46:47,915
دخول البويضة الصادرة في
الجهاز التناسلي الأنثوي,

639
00:46:47,916 --> 00:46:51,875
ليس أقل من الفوز بالحرب!

640
00:46:53,666 --> 00:46:54,708
نراكم غدا.

641
00:46:56,083 --> 00:46:57,374
مرحباً سيد سوباراو

642
00:46:57,375 --> 00:47:00,665
يبدو أنك تقوم بتنفيذ
التفتيش على جودة محاضرتي!

643
00:47:00,666 --> 00:47:01,708
أبدا يا سيدي!

644
00:47:01,875 --> 00:47:03,166
حقاً...أنت عظيم!

645
00:47:03,291 --> 00:47:04,625
هل تقصد هذا 'الحيوان المنوي'؟

646
00:47:05,500 --> 00:47:07,540
لديك معقل في موضوعك!

647
00:47:07,541 --> 00:47:08,583
أوه! شكرًا لك.

648
00:47:16,416 --> 00:47:17,874
سارالا هنا... امسك هذا!
- ساعدونا في الأمتعة!

649
00:47:17,875 --> 00:47:19,333
كيف أنت عزيزي؟
- أنا بخير!

650
00:47:19,666 --> 00:47:21,208
أتمنى أن تكون بخير!
- نعم!

651
00:47:21,708 --> 00:47:23,500
احترس من الدرج!

652
00:47:23,875 --> 00:47:27,750
ابن صديق طفولتي شيشاجيري راو
يتزوج من فتاة من مدراس.

653
00:47:28,625 --> 00:47:31,915
- أردت أن أقترح ديفاياني لدينا
- هممم

654
00:47:31,916 --> 00:47:34,041
لا أعرف لماذا قالت والدتك لا كبيرة!
اسألها!

655
00:47:34,416 --> 00:47:37,958
من حيث المظهر...ابن صديقتك
لا يقترب حتى من ديفاياني الخاص بنا،

656
00:47:38,125 --> 00:47:40,458
ولو بمقدار حبة خردل!

657
00:47:41,041 --> 00:47:44,249
حفيدتي ديفاياني تشبهني
قمر مكتمل مغسول بالحليب الكريمي...

658
00:47:44,250 --> 00:47:46,707
وابن صاحبك... آه لا تسألني!

659
00:47:46,708 --> 00:47:49,250
Subbu... تحقق من هذا!
- نعم... يبدو أن أحداً هنا!

660
00:47:51,166 --> 00:47:52,958
اجعلها مجموعة من اثنين.
- نعم العمة!

661
00:47:54,541 --> 00:47:56,333
أمي... أنظري من هنا!
- الجدة!

662
00:47:56,708 --> 00:47:58,790
يا إلهي! إنه ديفاياني!!

663
00:47:58,791 --> 00:48:01,333
كيف حالك يا جدي؟
- كان الله لطيفاً يا عزيزتي... أنا بخير!

664
00:48:05,083 --> 00:48:07,125
أطال الله عمرك يا ولدي!

665
00:48:07,291 --> 00:48:11,832
رغم أنها حسنة المظهر..
ولكنها ليست جميلة كما وصفتها حماتها!

666
00:48:11,833 --> 00:48:15,083
أنا على نفس القدر من حسن المظهر إن لم يكن أكثر.
أنا متأكد!

667
00:48:15,208 --> 00:48:16,290
هل أنت بخير يا سارالا؟

668
00:48:16,291 --> 00:48:17,708
ماذا؟ هل أبدو بحالة جيدة؟

669
00:48:20,166 --> 00:48:21,541
أنا أفعل الخير.

670
00:48:21,791 --> 00:48:23,291
هل أنت بخير؟
- نعم أنا.

671
00:48:25,416 --> 00:48:29,041
أي نوع من الملابس هذا؟
لا يمكنك ثني اللى بدلا من ذلك؟!

672
00:48:29,458 --> 00:48:32,458
الجدة! غدا هو "راما نافامي"
ستأتي للمنزل...

673
00:48:32,666 --> 00:48:38,125
سوف حفيدتك هذه التي ترتدي الساري
أن تبدو مثل "أميرة ميسور".

674
00:48:38,750 --> 00:48:39,790
غير ممكن يا عزيزي!

675
00:48:39,791 --> 00:48:42,749
غدا هو أول مشاركة لراما نافامي
زفاف ابني!

676
00:48:42,750 --> 00:48:46,083
كان الغرض من زيارتي هو تزيين سارالا
والتأكد من أنها تبدو رائعة!

677
00:48:46,750 --> 00:48:48,291
سأزور مكانك بعد المهرجان.

678
00:48:49,958 --> 00:48:51,000
أوه، الجدة!

679
00:48:51,583 --> 00:48:55,957
كم من أي وقت مضى تحصل على زوجة ابنك
مزينة، وهي لا تستطيع حتى أن تقترب مني!

680
00:48:57,333 --> 00:49:00,916
مهلا! فقط انتظر الغد
وانظر كيف أزينها!

681
00:49:12,000 --> 00:49:16,374
القلقة
عيون اللورد راما مثبتة على الباب...

682
00:49:16,375 --> 00:49:20,165
مزين بشكل جذاب ومغرم بالخجل ،
سيتا تدخل ببطء و

683
00:49:20,166 --> 00:49:22,208
تقف أمام راما ونظرتها إلى الأسفل.

684
00:49:22,500 --> 00:49:25,040
رائع! يا له من جمال! ما هذه الأناقة!!

685
00:49:25,041 --> 00:49:27,999
رغم عودته من منفى شاق..
إنها تشبه زهرة الغابة

686
00:49:28,000 --> 00:49:30,957
رغم سجنها..
شكلها يشبه الحليب دسم!

687
00:49:30,958 --> 00:49:35,332
ويبدو أن زوجته قد كسرت الغطرسة
من "الجمال" وربطته كوشاح للخصر!

688
00:49:35,333 --> 00:49:38,083
إنه سعيد بذلك ويستمتع بجمالها!

689
00:49:38,666 --> 00:49:40,999
يبدو أن سيتا أيضًا قد فقد سحره!

690
00:49:41,000 --> 00:49:45,666
لقد اعترفت بذلك ليس بالكلمات
ولكن بطريقة مختلفة!

691
00:49:46,083 --> 00:49:49,790
دعونا نحيي زوجة سيتا،
قرينتها سري راما!

692
00:49:49,791 --> 00:49:53,208
صهر الأرض،
راما المنتصر دائمًا!

693
00:49:53,333 --> 00:49:55,999
كان راما مرتبطًا بواجبات ملكية لا تعد ولا تحصى
في أيودهيا،

694
00:49:56,000 --> 00:49:59,750
سيتا تنتظر حضوره لتفطر
في ذلك اليوم كان محبطًا تمامًا.

695
00:49:59,958 --> 00:50:03,040
لم تعد قادرة على التحمل أكثر...اعترفت بها
العمة سوميثرا

696
00:50:03,041 --> 00:50:05,707
العمة... أنا جائعة!

697
00:50:05,708 --> 00:50:09,415
غير متأكد من وقت وصول راما،
سوميثرا متعاطفة

698
00:50:09,416 --> 00:50:14,582
طلبت منها ألا تتضور جوعًا كثيرًا و
احصل على بعض "الماء المقدس" على الأقل.

699
00:50:14,583 --> 00:50:17,250
التفكير في المنفى كان أفضل حالًا... سيتا تغادر!

700
00:50:17,375 --> 00:50:22,040
تعبت من البذخ الملوكية، متأمل لها
يضيء المزاج عندما تدخل المطبخ!

701
00:50:22,041 --> 00:50:25,665
تشكيلة من الأكلات الشهية المعدة
شوهد المهرجان يرحب بها!

702
00:50:25,666 --> 00:50:29,583
مع شهيتها، سيتا خلسة
ينظر حوله ويضمن أن لا أحد يراقب!

703
00:50:29,708 --> 00:50:35,208
بعد رفع حفنة من السلطة وفقط
قبل أن تأكله... تذكرت اللورد راما!

704
00:50:35,541 --> 00:50:37,332
اعترف...

705
00:50:37,333 --> 00:50:42,332
كل هذا لإرضاء عشاق الطعام بداخلي و
لا شيء غير ذلك! أعلم أنك ستغفر!

706
00:50:42,333 --> 00:50:46,208
وهكذا أعطت عذراً... بدأت تعانق!

707
00:50:46,875 --> 00:50:55,082
سيتا، شريك راما هو الغورماند الحقيقي!

708
00:50:55,083 --> 00:50:58,875
نظرت إلى الباب وهي تعانق
مهما أمسك!

709
00:50:59,125 --> 00:51:03,207
سيتا، شريك راما هو الغورماند الحقيقي!

710
00:51:03,208 --> 00:51:05,332
فطائر جوز الهند المقلية مقرمشة للغاية!

711
00:51:05,333 --> 00:51:07,290
حلوى الزبادي المنكهة لذيذة جدًا!

712
00:51:07,291 --> 00:51:09,499
أرز التمر الهندي شهي جدًا!

713
00:51:09,500 --> 00:51:11,624
لادو الأرز المنتفخ مغري جدًا!

714
00:51:11,625 --> 00:51:15,415
سيتا، شريك راما هو الغورماند الحقيقي!
- سارالا ماذا حدث؟

715
00:51:15,416 --> 00:51:19,708
سيتا، شريك راما هو الغورماند الحقيقي!
- أعتقد أنني بحاجة إلى بعض الماء!

716
00:51:20,000 --> 00:51:23,958
لقد عضّت ومضغت وأكلت كل ما كان
حفرت ووجدت في السفينة

717
00:51:24,083 --> 00:51:28,332
مانديج، لادو، خبز مسطح حلو محشو،
والفطائر المقلية الحلوة لن تدخر شيئًا.

718
00:51:28,333 --> 00:51:36,332
سيتا، شريك راما هو الغورماند الحقيقي!
- الماء صحيح؟

719
00:51:36,333 --> 00:51:36,832
نعم!!!

720
00:51:36,833 --> 00:51:44,999
عدم القدرة على مقاومة الإغراءات..
يأخذ الطريق إلى المطبخ!

721
00:51:45,000 --> 00:51:48,625
سيتا، شريك راما هو الغورماند الحقيقي!

722
00:51:49,125 --> 00:51:53,874
لقد ابتلعتها ومضغت حلوى فيني،
الوجبات الخفيفة والفطائر والبوبادوم وكل ذلك !!!

723
00:51:53,875 --> 00:51:55,750
كيمياء! كيف حالك؟

724
00:51:55,916 --> 00:51:57,165
لا! لا تلمسني.

725
00:51:57,166 --> 00:52:00,708
اليوم، أنا أمارس طقوس "عدم اللمس"!
- لماذا هذا؟

726
00:52:02,166 --> 00:52:06,999
على أمل أن يكون الرب الطيب راما على الأقل
في ولادتي القادمة يبعدني عن MADHEVI و

727
00:52:07,000 --> 00:52:12,624
يمنحني زوجة كريمة و
لطيف، مثل سيتا، أورميلا، أو زوجتك سارالا

728
00:52:12,625 --> 00:52:15,957
لقد أقسمت أن أسحب هذا...
...بسم الرب

729
00:52:15,958 --> 00:52:21,040
إذا فشلت، فأنا خائف من ذلك
سأكون ملعونًا بنفس "الزوجة الشيطانية"!

730
00:52:23,625 --> 00:52:25,625
بالمناسبة... أين سارالا؟

731
00:52:28,500 --> 00:52:29,375
سارالا!

732
00:52:31,375 --> 00:52:32,416
يا سارالا!!

733
00:52:33,666 --> 00:52:34,708
سارالا، أين أنت؟

734
00:52:36,833 --> 00:52:37,833
ها أنت ذا!

735
00:52:38,416 --> 00:52:39,790
تحيات!

736
00:52:39,791 --> 00:52:41,332
هل أنت بخير؟

737
00:52:41,333 --> 00:52:42,749
هل أخذت "نذر الصمت"؟

738
00:52:42,750 --> 00:52:45,415
فهمتها! أنت أيضًا على نذر مقدس مثلي!

739
00:52:45,416 --> 00:52:46,707
لماذا لا تتحدث فقط؟

740
00:52:46,708 --> 00:52:47,958
تحيات!!

741
00:52:51,750 --> 00:52:54,124
لا بأس... ليست مشكلة!

742
00:52:54,125 --> 00:52:55,750
لا مشكلة!

743
00:53:01,958 --> 00:53:06,416
لقد انحنى نذري! حتى في حياتي القادمة
أنا عالق مع نفس الشيطان.

744
00:53:08,375 --> 00:53:10,500
ماديفي... أنت ملكتي!

745
00:53:11,125 --> 00:53:13,166
يبدو أنك لا تزال تأكل! مثير للشفقة !

746
00:53:30,333 --> 00:53:31,750
يا إلهي! سارالا!

747
00:53:32,416 --> 00:53:33,416
ماذا حدث يا عزيزتي؟

748
00:53:33,750 --> 00:53:35,416
راثنا... تعال قريبا!

749
00:53:36,083 --> 00:53:37,666
سارالا! ما حدث لك؟

750
00:53:38,666 --> 00:53:42,915
سارالا! أعتقد أنها تتضور جوعا منذ الصباح!
- ماذا حدث يا أمي؟

751
00:53:42,916 --> 00:53:45,790
ماذا تقصد بالجوع؟
يا سارالا! هل هذه مزحة!

752
00:53:45,791 --> 00:53:49,874
Subbu... ألا ترى أنها متعبة!
- يا سارالا... انهضي!

753
00:53:49,875 --> 00:53:52,083
من الأفضل أن نزور الطبيب!

754
00:54:42,125 --> 00:54:45,166
سنكون قريبا آباء!

755
00:55:23,625 --> 00:55:28,540
♪ مثل الملك والملكة،
بعد أن صعد إلى العربة ♪

756
00:55:28,541 --> 00:55:32,540
♪ الذين يخرجون في نزهة على مهل،
قلبي ينبض بالفرح! ♪

757
00:55:32,541 --> 00:55:34,750
♪ لماذا هذا...؟ ♪

758
00:55:37,583 --> 00:55:40,083
♪ لماذا هذا...؟ ♪

759
00:55:40,583 --> 00:55:45,707
♪ فلنبدأ بالتأمل،
وإنشاء صورة إلهية صغيرة ♪

760
00:55:45,708 --> 00:55:49,957
♪ دعونا نحمله معًا في الهودج الكبير
والاحتفال! ♪

761
00:55:49,958 --> 00:55:55,499
♪ غير قادر على رؤية أي شيء في العالم ولكن
النموذج الخاص بك ♪

762
00:55:55,500 --> 00:56:00,749
♪ لا يوصف، لا يوصف،
ولكن هذه العاطفة دافئة تماما! ♪

763
00:56:00,750 --> 00:56:05,707
♪ مثل الملك والملكة،
بعد أن صعد إلى العربة ♪

764
00:56:05,708 --> 00:56:09,749
♪ الذين يخرجون في نزهة على مهل،
قلبي ينبض بالفرح! ♪

765
00:56:09,750 --> 00:56:11,791
♪ لماذا هذا...؟ ♪

766
00:56:14,625 --> 00:56:16,333
♪ لماذا هذا...؟ ♪

767
00:56:42,750 --> 00:56:47,749
♪ لقد دخل عالم جديد إلى مساحتي ♪

768
00:56:47,750 --> 00:56:52,707
♪ عندما رأتني السعادة وجهاً لوجه ♪

769
00:56:52,708 --> 00:56:58,458
♪ جسدي القوي ينزلق في الهواء
بوتيرة لطيفة! ♪

770
00:56:59,541 --> 00:57:02,250
♪ لماذا هذا...؟ ♪

771
00:57:04,166 --> 00:57:06,083
♪ لماذا هذا...؟ ♪

772
00:57:06,541 --> 00:57:09,000
♪ لماذا هذا...؟ ♪

773
00:57:11,375 --> 00:57:13,500
♪ لماذا هذا...؟ ♪

774
00:57:27,166 --> 00:57:32,290
♪ القشعريرة في كل مكان
في فورة غنائية ♪

775
00:57:32,291 --> 00:57:36,458
♪ الاعتراف بالحب المتبادل،
رؤوسنا متفقة ♪

776
00:57:37,458 --> 00:57:42,333
♪ لقد سيطر عليّ نفس من الهواء النقي! ♪

777
00:57:43,833 --> 00:57:46,083
♪ لماذا هذا...؟ ♪

778
00:57:48,666 --> 00:57:50,708
♪ لماذا هذا...؟ ♪

779
00:57:51,000 --> 00:57:53,250
♪ لماذا هذا...؟ ♪

780
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
♪ لماذا هذا...؟ ♪

781
00:57:59,458 --> 00:58:04,208
♪ مثل الملك والملكة،
بعد أن صعد إلى العربة ♪

782
00:58:04,416 --> 00:58:08,707
♪ الذين يخرجون في نزهة على مهل،
قلبي ينبض بالفرح! ♪

783
00:58:08,708 --> 00:58:10,750
♪ لماذا هذا...؟ ♪

784
00:58:13,458 --> 00:58:15,458
♪ لماذا هذا...؟ ♪

785
00:58:15,750 --> 00:58:17,833
♪ لماذا هذا...؟ ♪

786
00:58:20,541 --> 00:58:22,583
♪ لماذا هذا...؟ ♪

787
00:58:25,708 --> 00:58:28,125
ما الذي ستقوله لي اليوم هو...؟
- أقسم بكلمتي!

788
00:58:28,500 --> 00:58:30,833
أنا أحمل طفلاً صغيراً في بطني!

789
00:58:35,250 --> 00:58:39,290
يبدو أننا عبرنا أسوارهم
لا للتطفل بل للدخول إلى قلوبهم!

790
00:58:39,291 --> 00:58:42,958
كان هذا هو السند الذي شاركناه
السيدة والسيد ناراسيمها شاستري

791
00:58:43,208 --> 00:58:46,124
وكانت كلتا العائلتين فرحتين ومتوقعتين
"زهرة صغيرة" لتزدهر

792
00:58:46,125 --> 00:58:48,583
وكنا مسؤولين عن حمايته أيضاً.

793
00:58:49,041 --> 00:58:54,291
ولم يكن السيد شاستري ينتظر بلهفة فحسب
طفلاً لكنه كان طفلاً في القلب!

794
00:58:54,458 --> 00:59:00,208
لقد كان أكثر حذراً في ليس فقط في الحراسة
حديقته وأيضا زوجته!

795
00:59:00,750 --> 00:59:05,416
وكان دائما يسبقني في اتخاذ
رعاية جيدة للسيدة الحامل!

796
00:59:05,625 --> 00:59:08,666
صحيح أنه بمجرد ولادة الطفل
نحن بحاجة إلى تحمل المسؤولية

797
00:59:08,958 --> 00:59:14,332
ولكن الأصح هو أن الرعاية تبدأ
مباشرة من دخول الطفل الرحم.

798
00:59:14,333 --> 00:59:19,625
ترددت أصداء كلمات السيد شاستري هذه في أذني
وجاء إلى تجربتي قريبا جدا.

799
00:59:20,416 --> 00:59:23,625
ومنذ ذلك الحين، أصبحت طريقتي في الاهتمام أيضًا
عبرت قدم وساق.

800
00:59:24,041 --> 00:59:29,833
مهما كانت الأم
يسمع أو ينظر أو يقرأ

801
00:59:30,375 --> 00:59:33,416
من المفترض أن يؤثر على الجنين في الرحم!

802
00:59:33,750 --> 00:59:36,458
ينبغي قراءة مقتطفات من رامايانا يوميا!

803
00:59:36,708 --> 00:59:39,208
والأهم...
- فوووووووووو...

804
00:59:41,791 --> 00:59:46,166
أذكر الطعام وهي مستعدة ل...!
جاهز للأكل! الآن أكل هذا!

805
00:59:50,375 --> 00:59:52,540
اللورد كريشنا...
أنت تعلم أنني مثل ابنتك

806
00:59:52,541 --> 00:59:55,458
هل تنوي أن يصبح طفلي مقامرًا؟

807
00:59:57,541 --> 01:00:00,290
انتظر... نعم... انتظر... مستقيم!

808
01:00:00,291 --> 01:00:02,582
عمة!!
- انتظر... انتظر!

809
01:00:02,583 --> 01:00:04,249
ماذا يحدث هنا!

810
01:00:04,250 --> 01:00:08,707
سارالا ماذا؟ ماذا حدث؟
- اوخ!! عمة! خصري!

811
01:00:08,708 --> 01:00:12,791
Subbu... لا ينبغي أن تتهالك!
- لا... لقد ورد في كتب اليوغا!

812
01:00:13,125 --> 01:00:15,375
أوه!
- ببطء يا عزيزي!

813
01:00:16,833 --> 01:00:18,290
سارالا... سوف تحصل عليه مني!

814
01:00:18,291 --> 01:00:19,833
أوه! عمة!

815
01:00:22,333 --> 01:00:24,208
سارالا!

816
01:00:24,333 --> 01:00:25,541
ما هو هذا الكتاب حول؟

817
01:00:25,750 --> 01:00:27,207
إنها قصة إثارة تحقيقية!

818
01:00:27,208 --> 01:00:28,583
ماذا؟ تحقيق!

819
01:00:29,375 --> 01:00:32,291
تريد أن يصبح طفلنا
لص أم قاتل؟

820
01:00:32,750 --> 01:00:35,458
يستمع! المضي قدما لا تقرأ مثل هذه الكتب.

821
01:00:36,000 --> 01:00:39,166
أتمنى أن يصبح طفلنا معجزة
في عالم الموسيقى.

822
01:00:39,750 --> 01:00:43,291
ولذلك، ينبغي أن يكون معظم وقتك
تكون مكرسة للاستماع إلى الموسيقى!

823
01:00:51,791 --> 01:00:53,333
يا سارالا! استمع إليها!

824
01:01:12,875 --> 01:01:13,916
سارالا!

825
01:01:14,291 --> 01:01:15,458
سارالا!

826
01:01:20,041 --> 01:01:21,790
لماذا تحرم نفسك من النوم؟

827
01:01:21,791 --> 01:01:23,250
الذهاب إلى السرير والنوم بشكل مريح!

828
01:01:24,791 --> 01:01:29,208
كنت أستمع...
العمة تصر لي على النوم

829
01:01:29,708 --> 01:01:32,750
حسنًا حسنًا... اذهب للنوم!
- تعال... أرجوك انهض الآن.

830
01:01:43,041 --> 01:01:44,250
يا سارالا!

831
01:01:44,583 --> 01:01:46,416
ماذا معك؟
كيف تجرؤ على لعب الحجلة الآن؟

832
01:01:46,541 --> 01:01:48,749
ماذا سيحدث للطفل؟
ليس لديك أي شعور؟

833
01:01:48,750 --> 01:01:50,582
ماذا يوجد في رأسك؟ هل جننت؟

834
01:01:50,583 --> 01:01:52,791
لماذا تصرخ في وجهها؟
- أمي... أنظر إليها!

835
01:01:53,041 --> 01:01:54,207
ماذا فعلت يا طفلي؟

836
01:01:54,208 --> 01:01:56,458
لا شيء على الإطلاق...عمة!

837
01:01:56,666 --> 01:02:01,083
هل هي جريمة حتى الوقوف والمشاهدة؟
بينما يلعب الأطفال؟

838
01:02:01,250 --> 01:02:02,624
أمي...إنها تكذب!

839
01:02:02,625 --> 01:02:06,374
لقد كنت أراقب لفترة طويلة،
أنت شديد الحذر بشأنها.

840
01:02:06,375 --> 01:02:09,708
أم! إنها حامل فهل هذا خطأ؟
أن تعتني بها؟!

841
01:02:09,833 --> 01:02:12,250
كثرة الاهتمام أحياناً تؤدي إلى الاختناق!

842
01:02:13,041 --> 01:02:17,541
الحمل، المخاض، الولادة، ما بعد الولادة...
...كل هذا يتجاوز تجربة الرجال!

843
01:02:18,916 --> 01:02:21,832
إنها لعنة أن الرجال لا يستطيعون إنجاب طفل!

844
01:02:21,833 --> 01:02:25,000
لعنة أكبر هي أن النساء
يجب أن تلد دون خيار!

845
01:02:29,000 --> 01:02:34,125
أعرف كيف أعتني بها.
من الأفضل أن تتركها وشأنها.

846
01:02:34,541 --> 01:02:36,666
سارالا! تعال معي.

847
01:02:37,625 --> 01:02:38,625
دعنا نذهب!

848
01:02:56,416 --> 01:02:57,875
هل آذيتك؟

849
01:02:58,208 --> 01:02:59,416
نعم... قليلا!

850
01:02:59,833 --> 01:03:04,791
لقد أهانت الزوج المهتم و
دع والدتك توبخك.

851
01:03:05,458 --> 01:03:06,458
أنا آسف!

852
01:03:10,875 --> 01:03:12,166
هذا جيد!

853
01:03:12,416 --> 01:03:14,583
هل انتهيت من قراءة الكتب التي حصلت عليها؟

854
01:03:14,833 --> 01:03:16,208
هنا وهناك... قليلا!

855
01:03:16,791 --> 01:03:19,000
بالمناسبة، قرأت في أحد الكتب

856
01:03:19,125 --> 01:03:22,208
في الأشهر الثلاثة أو الأربعة الأولى من الحمل،
المرأة عرضة لذلك

857
01:03:22,708 --> 01:03:26,665
القيء والصداع و
عدم الارتياح حول الأمعاء.

858
01:03:26,666 --> 01:03:30,250
كما أن تناولها للطعام سينخفض.

859
01:03:30,416 --> 01:03:31,416
همم... إذًا؟

860
01:03:31,708 --> 01:03:35,750
أنا قلق لأنني لا أفعل ذلك
لديك أي من تلك الأعراض.

861
01:03:36,750 --> 01:03:40,125
صفقة كبيرة! فقط تناول الطعام، والنوم، وتكون في سلام!

862
01:03:40,958 --> 01:03:43,833
الغريب أن هذا يحدث للجميع
باستثناء لي!

863
01:03:46,666 --> 01:03:49,333
هل مر شهر على زيارة طبيبنا؟
- نعم!

864
01:03:49,916 --> 01:03:53,416
دعونا نلتقي بالطبيب غدًا ونحصل عليه
أوضحت الأمور.

865
01:03:53,583 --> 01:03:54,625
تمام؟
- نعم!

866
01:04:03,750 --> 01:04:06,750
ابعدوا أيديكم...
إنه مكان عام، وليس منزلنا.

867
01:04:07,583 --> 01:04:10,957
اعتقدت أنك كنت قلقا... لذلك
- حسنًا... حسنًا إنسي ذلك!

868
01:04:10,958 --> 01:04:14,458
- اعذرني! نحن هنا للقاء د.
- كالبانا!

869
01:04:14,750 --> 01:04:16,583
أعطني بطاقة OPD الخاصة بك.
- هنا.

870
01:04:19,166 --> 01:04:20,958
الدكتور كالبانا في إجازة.
- أوه هو؟

871
01:04:21,458 --> 01:04:23,124
هل ستقابل الطبيب الآخر في الخدمة؟

872
01:04:23,125 --> 01:04:24,957
حسنًا... سنفعل!

873
01:04:24,958 --> 01:04:26,458
انتظر... سوف يتصلون بك قريبا!

874
01:04:34,083 --> 01:04:35,750
هل زوج سارالا هنا؟
- هذا أنا!

875
01:04:35,958 --> 01:04:37,415
الطبيب يريد رؤيتك.

876
01:04:37,416 --> 01:04:39,790
يمكنك البقاء مرة أخرى!
يمكنك الدخول.

877
01:04:39,791 --> 01:04:43,583
اسمحوا لي أن التحقق والعودة!

878
01:04:56,541 --> 01:04:58,874
هل ستحصل أيضًا على طفل في المنزل؟

879
01:04:58,875 --> 01:05:00,040
نعم... كثيراً!

880
01:05:00,041 --> 01:05:03,999
طفلك...
هل هو أخ طفل أو أخت طفل؟

881
01:05:04,000 --> 01:05:07,165
مازلت لا أعلم...ولكنني سعيد
بما يرزقني الله به!

882
01:05:07,166 --> 01:05:10,124
طفلتنا... بخطواتها الصغيرة

883
01:05:10,125 --> 01:05:14,000
سوف يتبعني أينما ذهبت!
هل تعرف ذلك؟

884
01:05:15,625 --> 01:05:19,082
أشعر أنها تنتظر الصغير بفارغ الصبر!

885
01:05:19,083 --> 01:05:22,374
نعم. كثيراً!
ليلا ونهارا، يتعلق الأمر بالطفل فقط!

886
01:05:22,375 --> 01:05:27,208
وأنا أيضاً... أنا أنتظر صغيري بفارغ الصبر!

887
01:05:29,625 --> 01:05:31,000
دكتور... سارالا!

888
01:05:36,208 --> 01:05:37,583
لقد ذهبت من خلال التقارير.

889
01:05:38,541 --> 01:05:40,625
عليك أن تبقى قوياً الآن!

890
01:05:41,500 --> 01:05:42,750
زوجتك...

891
01:05:44,250 --> 01:05:47,583
تم تشخيص حالة سارالا
"سرطان المعدة" يعني...

892
01:05:48,208 --> 01:05:49,500
...نوع من سرطان المعدة

893
01:05:54,791 --> 01:05:57,500
أرجوك لا تقول هذا يا دكتور...
من فضلك لا تفعل ذلك!

894
01:05:58,083 --> 01:06:01,750
كيف يمكن أن يحدث هذا لسارالا؟
أصر على التحقق من الأمور مرة أخرى.

895
01:06:02,041 --> 01:06:04,541
ليس هناك فائدة من فقدان أعصابك!

896
01:06:05,875 --> 01:06:06,875
السيطرة على نفسك.

897
01:06:07,916 --> 01:06:11,833
إذا استسلمت للخوف... فسوف تشعر بالذعر أيضًا.
ابق قويا!

898
01:06:12,416 --> 01:06:16,583
أفضل ما يمكنك فعله هو إبقائها سعيدة
طالما أنها على قيد الحياة!

899
01:06:18,000 --> 01:06:19,000
نحن عاجزون!

900
01:06:47,416 --> 01:06:48,416
سارالا

901
01:06:49,041 --> 01:06:51,666
ماذا قال لك الطبيب؟
هل كل شيء على ما يرام؟

902
01:06:55,458 --> 01:06:57,833
عزيزي... هذا مكان عام!

903
01:06:58,541 --> 01:07:02,708
لا تظهر عاطفتك هنا.
تعال! دعنا نذهب.

904
01:07:47,125 --> 01:07:49,666
هيا الآن!
نعم!

905
01:07:53,208 --> 01:07:55,750
هيا الآن!
نعم!

906
01:08:00,166 --> 01:08:02,666
سارالا! سارالا!

907
01:08:03,083 --> 01:08:06,083
هنا... تناول ماء جوز الهند الطري!
هل لديك؟

908
01:08:08,291 --> 01:08:10,125
هل زوج سارالا هنا؟
نعم... هذا أنا!

909
01:08:10,333 --> 01:08:11,583
الطبيب يريد مقابلتك.

910
01:08:15,125 --> 01:08:15,916
ماذا؟!

911
01:08:19,583 --> 01:08:20,708
ماذا حدث؟؟

912
01:08:21,000 --> 01:08:22,250
أعطني دقيقة!

913
01:08:26,125 --> 01:08:27,624
اعذرني! أين الطبيب؟

914
01:08:27,625 --> 01:08:28,916
دكتور...

915
01:08:39,875 --> 01:08:42,207
يتنفس بشدة!

916
01:08:42,208 --> 01:08:43,290
عفواً... دكتور!

917
01:08:43,291 --> 01:08:47,083
كانت هناك سيدة أخرى تدعى سارالا!
هل يمكنك التحقق من التقارير مرة أخرى؟!

918
01:08:47,250 --> 01:08:48,833
ما اسم المريض؟
سارالا!

919
01:08:49,333 --> 01:08:50,749
واسمك؟
سوباراو!

920
01:08:50,750 --> 01:08:51,833
سارالا سوباراو!

921
01:08:52,583 --> 01:08:53,708
هل يمكنك أن تزودنا بالملف من فضلك؟

922
01:08:56,000 --> 01:08:57,250
إنه خطأ من جانبنا!

923
01:08:57,958 --> 01:09:00,250
إحاطتي لك كانت حول
سارالا رانجاسوامي!

924
01:09:00,416 --> 01:09:04,625
لقد تسبب مجرد مبادلة الاسم الثاني
الكثير من الضيق!

925
01:09:06,125 --> 01:09:10,833
ولكن ليقظة الخاص بك في الوقت المناسب،
كنت قد فقدت راحة البال و

926
01:09:11,083 --> 01:09:13,916
كما أن الأشخاص المعرضين للخطر لم يعرفوا ذلك
عنه الآن!

927
01:09:14,041 --> 01:09:15,416
يا إلهي!

928
01:09:17,291 --> 01:09:19,374
أين وماذا كنت تركض من أجل؟

929
01:09:19,375 --> 01:09:22,166
سارالا! ماذا أقول لك؟؟!!

930
01:09:26,666 --> 01:09:30,041
لقد أصبح العالم الآن مكانًا سيئًا للعيش فيه.
ففي النهاية، إنه... كاليوجا!!!

931
01:09:33,708 --> 01:09:34,999
دعنا نذهب سارالا!

932
01:09:35,000 --> 01:09:37,375
بالمناسبة، SARALA هو الذي
شهر الحمل؟

933
01:09:37,583 --> 01:09:39,458
وهي الآن في الشهر الثالث.

934
01:09:40,125 --> 01:09:44,375
يا سيدي كيف سيكون طفلي في الرحم؟

935
01:09:49,333 --> 01:09:52,083
مثل هذا...
أعني بحجم هذه الموزة الصغيرة!

936
01:09:52,375 --> 01:09:56,916
وهذا يعني... أن الطفل الصغير ربما يفعل ذلك
نمت حوالي 2.5 "إلى 3" بوصة.

937
01:09:57,041 --> 01:09:58,791
أنظر... مثلا؛

938
01:09:58,916 --> 01:10:04,166
دعما لمن يعتقد كثيرا
قرد لنظرية التطور البشري

939
01:10:04,666 --> 01:10:09,750
هيكل يشبه الذيل مع فقرات ذلك
يختفي بعد تكوين العمود الفقري.

940
01:10:11,416 --> 01:10:15,291
خلال هذا الوقت، سوف تنمو الأظافر على
الأصابع الصغيرة من اليدين والرجلين.

941
01:10:16,666 --> 01:10:17,666
أيضا،

942
01:10:18,208 --> 01:10:21,249
كان من الممكن أن تنمو أذنان صغيرتان أيضًا.

943
01:10:21,250 --> 01:10:23,500
هذه العملية بحد ذاتها عجيبة!
سيد!!!

944
01:10:23,875 --> 01:10:27,000
إنه طفلي يا سيدي!

945
01:10:27,791 --> 01:10:32,457
خلال هذا الثلث، امرأة حامل
يجب تناول العسل، الحليب، السمن،

946
01:10:32,458 --> 01:10:34,708
كل هذه بسخاء.

947
01:10:34,875 --> 01:10:38,958
جنبا إلى جنب مع هؤلاء، يجب أن تأكل
البقوليات والبراعم بكميات جيدة.

948
01:10:39,250 --> 01:10:42,333
وكذلك التقليل من تناول الملح والأطعمة الدهنية.

949
01:10:42,458 --> 01:10:45,416
أيضا، يجب عليك الاستماع إلى الموسيقى الروحية.

950
01:10:45,541 --> 01:10:50,041
يقال أن بعض الموسيقى الجيدة لها تأثير إيجابي
التأثير على نمو الطفل.

951
01:10:50,458 --> 01:10:53,374
هناك حدث موسيقي في قاعة المدينة
هذا المساء هل نفعل؟؟

952
01:10:53,375 --> 01:10:56,083
أوه حقًا؟
العمة... هل يمكننا أن نذهب؟

953
01:10:59,208 --> 01:11:00,790
أم! سوف نغادر!
هل أنتم مستعدون يا رفاق؟

954
01:11:00,791 --> 01:11:04,999
يا سارالا! أنت تبدو مثل الآلهة لاكشمي !!!

955
01:11:05,000 --> 01:11:07,999
اسمحوا لي أن لا ألقي نظرتي عليك!

956
01:11:08,000 --> 01:11:09,875
الانتظار لي!
لماذا أمي؟

957
01:11:12,333 --> 01:11:15,416
قد تتأخر وقد يصبح الجو باردًا!
حسنا، العمة!

958
01:11:15,583 --> 01:11:16,708
رعاية عزيزي!
حسنًا يا أمي!

959
01:11:17,166 --> 01:11:19,583
اعتني بزوجة ابني!
حسنًا يا أمي!

960
01:11:22,041 --> 01:11:23,166
دعونا شراء بعض البسكويت!

961
01:11:25,375 --> 01:11:27,166
راججوبالا هنا !!!

962
01:11:27,291 --> 01:11:29,458
لا أريد أن آتي. يرجى الاستمرار!

963
01:11:30,125 --> 01:11:32,833
لا أشعر برغبة في الذهاب وحدي،
اسمحوا لي أن أذهب مع ديفاياني!

964
01:11:32,958 --> 01:11:33,916
ماذا؟!

965
01:11:34,791 --> 01:11:37,125
لقد قررنا على أي حال. ماذا تفعل؟

966
01:11:37,250 --> 01:11:38,290
سأنضم إليكم فقط!

967
01:11:38,291 --> 01:11:39,874
ولكن في سيارة راجو!

968
01:11:39,875 --> 01:11:42,166
يا... في سيارته؟! هذا غير ممكن!

969
01:12:14,583 --> 01:12:16,374
حسنًا راجو!
تعال لنذهب.

970
01:12:16,375 --> 01:12:17,583
دعونا اللحاق في وقت لاحق!

971
01:12:18,750 --> 01:12:19,541
سارالا!

972
01:12:20,750 --> 01:12:22,166
أردت التحدث معك!

973
01:12:22,750 --> 01:12:23,749
اعذرني!

974
01:12:23,750 --> 01:12:24,875
العودة في لمح البصر!

975
01:12:26,625 --> 01:12:27,707
قل لي...ما هو؟

976
01:12:27,708 --> 01:12:31,083
كما تعلمون، لقد قمت ببناء "قلعة الأحلام" و
"محيط الرغبات" عليك!

977
01:12:31,416 --> 01:12:34,083
لكنك دمرت كل شيء!

978
01:12:34,958 --> 01:12:38,041
أنا أفضل من SUBBARAO في جميع النواحي.
يمين؟!

979
01:12:39,708 --> 01:12:43,250
حبه لا يمكن أن يتجاوز حتى الربع
من حبي تجاهك

980
01:12:43,750 --> 01:12:47,000
منذ الطفولة، مشاعري تجاهك
لم يتم فهمها قط.

981
01:12:47,833 --> 01:12:50,083
أنت لم ترى "حبي" على الإطلاق؟؟

982
01:12:50,458 --> 01:12:51,458
راجو!

983
01:12:52,125 --> 01:12:53,125
راجو!!

984
01:12:53,958 --> 01:12:56,708
أردت التحدث ولكن بعد ذلك...
لماذا أنت هادئ؟

985
01:13:01,875 --> 01:13:03,541
هل أنت سعيدة بزواجك سارالا؟

986
01:13:07,166 --> 01:13:08,249
الألغام مصنوعة في الجنة!

987
01:13:08,250 --> 01:13:09,375
هذا كل ما أتمناه!

988
01:13:12,458 --> 01:13:14,500
من فضلك غادر...
انه في انتظاركم!

989
01:13:15,833 --> 01:13:16,750
أرك لاحقًا!

990
01:13:22,291 --> 01:13:26,416
اضطرابات في المجتمع بسبب ندرة الغذاء!

991
01:13:26,541 --> 01:13:30,458
في الأسابيع الثمانية الماضية،
وصل أكثر من 8 آلاف لاجئ إلى الهند.

992
01:13:30,833 --> 01:13:33,791
لقد تم قطع العلاقات ولكن
يبدو أن الحزن إلى الأبد!

993
01:13:34,083 --> 01:13:37,375
رغم الانقسام فالمشكلة مستمرة!

994
01:13:37,958 --> 01:13:43,250
كيمياء! أشعر بطريقة أو بأخرى بهذه التطورات
تشير إلى حرب محتملة!

995
01:13:43,458 --> 01:13:46,707
"الحرب" تحدث في "الحدود"!

996
01:13:46,708 --> 01:13:50,499
هذا هو صداع "شمال الهند"
لماذا تهتم؟!

997
01:13:50,500 --> 01:13:53,124
يا الكيمياء! ينظر! هذا خطأ!

998
01:13:53,125 --> 01:13:55,832
إن ولادتك في "جنوب الهند" لا تعني ذلك
تجعلنا أولاد الزوج!

999
01:13:55,833 --> 01:14:01,625
في أرضنا المقدسة، يجب ألا نفرق أبداً
فيما يتعلق بـ "الشمال أو الجنوب" ولكن فقط قف متحدًا!

1000
01:14:01,916 --> 01:14:07,207
عندما تكون البلاد في محنة يجب أن نكون كذلك
لنضالات كبيرة وتضحيات أكبر!

1001
01:14:07,208 --> 01:14:10,416
كهنود، هذه هي مسؤوليتنا "الحقيقية"!

1002
01:14:11,416 --> 01:14:17,125
الآن صغيرك...
سيكون لديه شعر ناعم حريري على الرأس!

1003
01:14:17,833 --> 01:14:19,083
الجفون,

1004
01:14:19,416 --> 01:14:20,833
الرموش,

1005
01:14:21,000 --> 01:14:22,250
الحواجب,

1006
01:14:22,666 --> 01:14:24,041
قد ظهرت.

1007
01:14:25,208 --> 01:14:29,125
الأصابع في اليدين والرجلين
يمكن رؤيتها بوضوح.

1008
01:14:29,625 --> 01:14:31,125
نعم! تماما مثل هذا!

1009
01:14:32,291 --> 01:14:35,000
سوف يضع الطفل إصبعه في فمه!

1010
01:14:35,833 --> 01:14:41,541
في بعض الأحيان لا يتثاءب الطفل فحسب، بل يتثاءب أيضًا
ثم قم بتغيير تعابير الوجه أيضًا.

1011
01:14:43,291 --> 01:14:47,333
الحامل في شهرها الرابع
يسمى "دوهريديني"!

1012
01:14:47,916 --> 01:14:52,750
وتعني "واحد ذو قلبين".
ومن الواضح من الأم والطفل!

1013
01:14:53,375 --> 01:14:57,624
خلال هذا الوقت يجب أن يكون لديك
"عصير نخيل جوز الهند" و"الزبدة".

1014
01:14:57,625 --> 01:14:58,750
أيضا،

1015
01:14:59,166 --> 01:15:03,708
زوجتي تصر على اتباع نظام غذائي خاص للحماية
المرأة الحامل من "كيمبارا"

1016
01:15:05,333 --> 01:15:07,708
مرحبًا!
لقد حصلت على الحليب والزبدة!

1017
01:15:10,166 --> 01:15:11,540
التخاطر!

1018
01:15:11,541 --> 01:15:15,333
هذا ليس "التخاطر"! أنا "لاكشمي باث"

1019
01:15:15,500 --> 01:15:17,000
سيدتي كيف حالك؟

1020
01:15:17,125 --> 01:15:20,082
أنا بخير يا سيد ناراسيمها شاستري.
ماذا عنك؟

1021
01:15:20,083 --> 01:15:23,375
بنعمة لاكشمي،
أنا بخير!

1022
01:15:24,000 --> 01:15:25,625
ما هي مشكلة هذا السعال الجاف؟

1023
01:15:26,041 --> 01:15:27,125
يعني...

1024
01:15:27,375 --> 01:15:31,791
في بعض الأحيان يكون الأطفال حديثي الولادة عرضة لحب الشباب عند الأطفال!

1025
01:15:32,000 --> 01:15:37,250
لتجنب هذا الإزعاج عند الأطفال حديثي الولادة و
للحصول على بشرة متوهجة، نتبع حمية "الحليب"!

1026
01:15:38,291 --> 01:15:40,166
ولهذا السبب نمنع "الكمباراة".

1027
01:15:41,375 --> 01:15:42,458
حسنًا... رجيم "الحليب"!

1028
01:15:56,041 --> 01:15:58,583
سارالا...تناول هذا الحليب!

1029
01:16:03,583 --> 01:16:06,750
عمة من فضلك لا.... لا!
أشعر بالحساسية عند النظر إلى الحليب!

1030
01:16:06,958 --> 01:16:09,958
عزيزي، لا تكسر هذا النظام الغذائي في منتصف الطريق!
باقي 3 أيام فقط...!

1031
01:16:33,083 --> 01:16:38,625
سوف تحصل على مرق حار وحامض
باستخدام الماء المصبوغ من الجرام والخضر!

1032
01:16:38,750 --> 01:16:43,250
يبدو الأمر كما لو كان لدي مرق يعود إلى العصور!

1033
01:16:43,375 --> 01:16:46,416
يرجى القيام بذلك وهو فاضل!

1034
01:16:46,583 --> 01:16:49,915
أولاً، عليك التخلص من "حمية الحليب" هذه!

1035
01:16:49,916 --> 01:16:53,957
ثم سأحضر لك مرقًا لذيذًا
صنع بعد إزهار البهارات!

1036
01:16:53,958 --> 01:16:56,374
لا أستطبع!
لا، لا تقل ذلك! احصل على هذا!

1037
01:16:56,375 --> 01:16:58,790
لا... أنا حقاً لا أستطيع!
لا يا عزيزي... من أجل طفلك!

1038
01:17:00,916 --> 01:17:04,583
يا "حمية الحليب" متى "تصفي" !!

1039
01:17:20,541 --> 01:17:22,833
سارالا! هل لديك هذا الحليب!

1040
01:17:23,916 --> 01:17:24,958
لا!!! لا أستطبع!

1041
01:17:25,750 --> 01:17:26,833
ماذا حدث؟

1042
01:17:29,291 --> 01:17:30,333
لبن!

1043
01:17:30,458 --> 01:17:33,000
حسنًا... انتظر دعني أحضره لك!

1044
01:17:36,458 --> 01:17:38,041
قلت أنني سأحصل عليه... أليس كذلك؟!

1045
01:17:41,166 --> 01:17:42,625
لا أريد أن!

1046
01:17:43,250 --> 01:17:48,958
ثم قطة تينالي راما
يهرب من الحليب تمامًا مثل سارالا!

1047
01:17:50,583 --> 01:17:56,583
مياو مياو... سارالا عزيزي
لماذا لا تحب عندما يكون الحليب قريب

1048
01:17:56,916 --> 01:18:02,875
لقد سرقت وجباتنا الخفيفة وأكلتها كلها
ولكن عندما يكون الحليب لماذا الركض إلى هذا الحد!

1049
01:18:03,000 --> 01:18:04,750
انتظر! اسمحوا لي أن أشكو إلى والدتك!

1050
01:18:05,458 --> 01:18:09,165
مرة أخرى... مياو مياو سارالا عزيزي

1051
01:18:09,166 --> 01:18:12,457
انظري يا عمتي، إنهم يقارنونني بـ
قطة تينالي راما التي هربت من الحليب!

1052
01:18:12,458 --> 01:18:14,707
إنه يضايقني مع الأطفال!

1053
01:18:14,708 --> 01:18:18,499
ماذا؟ هل تتم مقارنتك بالقطة؟
كيف يجرؤ على فعل ذلك؟!

1054
01:18:18,500 --> 01:18:20,665
انتظر! اسمحوا لي أن أحذره

1055
01:18:20,666 --> 01:18:23,333
أوه!!! لا! ليس مرة أخرى! أنا فقط لا أستطيع الحصول على الحليب!

1056
01:18:25,791 --> 01:18:27,416
سارالا!!
ماذا؟

1057
01:18:27,541 --> 01:18:32,291
أعتقد أنك تبدو قطة تينالي راما.
عمة!!!

1058
01:18:32,583 --> 01:18:36,875
مهلا، تناول هذا الحليب! سارالا!

1059
01:18:52,708 --> 01:18:54,625
الحمد لله! انتهيت من حمية الحليب!

1060
01:19:00,666 --> 01:19:06,624
عمة! من فضلك قم بتحضير مرق التمر الهندي الحار
مرق القرع المر المهروس،

1061
01:19:06,625 --> 01:19:10,000
حساء بذور الكمون والفلفل، وقدم لي!

1062
01:19:17,500 --> 01:19:19,416
تنهدات!

1063
01:19:19,791 --> 01:19:24,458
اعتاد الناس في الحي على العلاج
سارالا الحامل مثل أسرتها!

1064
01:19:24,791 --> 01:19:27,000
الأطباق اللذيذة التي كانوا يرسلونها،

1065
01:19:27,125 --> 01:19:31,708
لقد استمتعت SARALA تمامًا
وكأنها من منزل والديها!

1066
01:19:32,958 --> 01:19:37,250
SARALA تعيش حتى علامتها "Gourmand"
لم يقل "لا" أبدًا لأي من الأطباق!

1067
01:20:13,041 --> 01:20:14,250
من هو الذي؟

1068
01:20:15,625 --> 01:20:17,082
مواء

1069
01:20:17,083 --> 01:20:20,374
أيها القط الخفي، هل ستغادر أم
هل تريد مني أن آخذك إلى المهمة؟

1070
01:20:20,375 --> 01:20:25,666
سأغادر!
مواء...

1071
01:20:28,500 --> 01:20:30,500
هذه هي قطتنا المتخفية!

1072
01:20:30,666 --> 01:20:31,666
عمة! بعض الأرز المطبوخ!

1073
01:20:32,541 --> 01:20:34,500
ماذا تريد مع الأرز المطبوخ؟
الصلصة!

1074
01:20:34,875 --> 01:20:39,790
يا! انظر إلي، أنت لا تزال مع الصلصة!
متى تخطط للوصول إلى الأرز الرائب؟

1075
01:20:39,791 --> 01:20:41,791
أنا ذاهب إلى هناك!

1076
01:20:42,250 --> 01:20:43,208
عمة! بعض الأرز المطبوخ!

1077
01:20:44,375 --> 01:20:46,541
ماذا تريد مع الأرز المطبوخ؟
مرق

1078
01:20:52,541 --> 01:20:53,541
عمة! بعض الأرز المطبوخ!

1079
01:20:55,708 --> 01:20:57,791
ماذا تريد مع الأرز المطبوخ؟
خثارة

1080
01:20:57,916 --> 01:21:01,041
سارالا عكا، أمي لديها
أرسلت لك بعض المرق المصنوع من اللبن الرائب

1081
01:21:01,166 --> 01:21:02,333
أحضره هنا!!!

1082
01:21:07,916 --> 01:21:09,124
مرق مصنوع من اللبن الرائب

1083
01:21:09,125 --> 01:21:11,749
ما لك... تأكل كالشيطان!

1084
01:21:11,750 --> 01:21:12,750
يا إلهي!

1085
01:21:13,500 --> 01:21:15,666
أي نوع من الكلام الفارغ هذا؟

1086
01:21:16,166 --> 01:21:19,625
مقارنة زوجة ابني الملائكية بالشيطان!

1087
01:21:20,375 --> 01:21:23,833
سارالا! من الآن فصاعدا لا تأكل مع SUBBU هنا،

1088
01:21:24,000 --> 01:21:26,250
سأخدمك في المطبخ!
حسنا، العمة!

1089
01:21:28,500 --> 01:21:32,250
لقد ناديتني بالشيطان أليس كذلك؟!
مهلا لا لا... انتظر... لن أفعل!

1090
01:21:32,500 --> 01:21:34,625
سامحني...أنت ملاكي!

1091
01:21:35,375 --> 01:21:38,833
لا...
قد تكون على حق. أعتقد أنني يمكن أن أكون شيطانا.

1092
01:21:39,250 --> 01:21:42,791
لا أعرف لماذا، لكن ما هي الكمية التي أتناولها من الطعام؟
ما زلت أشعر بالجوع!

1093
01:21:43,500 --> 01:21:44,583
هممم

1094
01:21:44,708 --> 01:21:45,708
سارالا!

1095
01:21:46,458 --> 01:21:50,041
ربما يمكن أن يولد "باكاسورا"/"بوتيني".
لنا!

1096
01:21:50,375 --> 01:21:51,041
يمين؟

1097
01:21:51,208 --> 01:21:53,582
صغيري يجعلني أفكر في الغد!

1098
01:21:53,583 --> 01:21:56,207
ربما، سوف تكون أرباحي
يكفي فقط لهذا الطفل "الواحد"!

1099
01:21:56,208 --> 01:21:59,458
لا تقلق! الأولي سنة أو سنتين
يمكن إدارتها من خلال أرباحي أيضًا!

1100
01:21:59,833 --> 01:22:01,333
أرباحك؟!؟!

1101
01:22:02,291 --> 01:22:03,833
سيتم إطعام الطفل... أليس كذلك؟!

1102
01:22:04,500 --> 01:22:06,125
أوه حسنًا... فهمت الآن!

1103
01:22:06,250 --> 01:22:07,250
واحد ذكي!

1104
01:22:09,458 --> 01:22:10,458
يا! ماذا حدث؟

1105
01:22:11,625 --> 01:22:12,958
شيء غريب!

1106
01:22:13,541 --> 01:22:14,958
ماذا تقصد؟

1107
01:22:16,583 --> 01:22:18,291
كيف أشرح لك؟!

1108
01:22:20,125 --> 01:22:21,125
سأعود حالا!

1109
01:22:27,166 --> 01:22:28,208
أغمض عينيك!

1110
01:22:28,583 --> 01:22:29,333
أرني راحة يدك!

1111
01:22:36,166 --> 01:22:41,166
ما هذا الإحساس الغريب !!
هذا بالضبط ما شعرت به في بطني!

1112
01:22:43,125 --> 01:22:44,250
دودة؟

1113
01:22:45,416 --> 01:22:46,875
انتظر! دعني أخبر أمي!

1114
01:22:47,083 --> 01:22:50,707
"طفلي مثل القمر" يقارن بالدودة؟!
لقد انتهيت!

1115
01:22:50,708 --> 01:22:53,874
لا...لا تخبرها!
انتظر... سوف تحصل على حقك!

1116
01:22:53,875 --> 01:22:55,125
يا....!!!
لا...لا!

1117
01:22:56,458 --> 01:22:57,458
أين الدودة؟

1118
01:22:58,208 --> 01:23:00,333
أين هي؟ أين سقطت؟

1119
01:23:02,625 --> 01:23:03,625
عزيزي!

1120
01:23:04,250 --> 01:23:09,500
لقد أخبرونا دائمًا أنه لا شيء
في هذا الخلق لا قيمة له!...ولكن...

1121
01:23:09,708 --> 01:23:14,000
يبدو أن هناك استثناء و
أنا غير قادر على فهم ذلك!

1122
01:23:18,958 --> 01:23:21,458
ليس هناك فائدة من حصول الرجال على هذه الأشياء!

1123
01:23:21,583 --> 01:23:24,416
وما زالوا يملكونها...ولماذا؟

1124
01:23:25,250 --> 01:23:26,416
في هذه السنوات العديدة،

1125
01:23:27,875 --> 01:23:30,041
لم يخطر ببالي هذا الفكر قط!

1126
01:23:31,708 --> 01:23:35,333
وإن لم يكن له أي فائدة،
لماذا يمتلك "الرجال" حلمات؟

1127
01:23:36,041 --> 01:23:39,582
سيدي... أنا أتيت من قرية نائية و
حول هذا

1128
01:23:39,583 --> 01:23:42,208
مرحبا سيد! هي قريتك النائية
في كوكب مختلف؟

1129
01:23:42,375 --> 01:23:44,750
كل "الرجال" على هذا الكوكب لديهم الحق؟!

1130
01:23:44,916 --> 01:23:45,541
سيدي...

1131
01:23:46,166 --> 01:23:51,583
أولئك الذين يمارسون الرياضة في Vyayamshala
في الغالب لديهم أجسام منظمة ومنحوتة.

1132
01:23:51,708 --> 01:23:56,040
لدرء "العين الشريرة" أو النظرات الخبيثة،
يبدو أنها "بقع العين الشريرة"!

1133
01:23:57,500 --> 01:23:58,625
"بقعة العين الشريرة"؟
نعم!

1134
01:23:58,916 --> 01:24:00,583
أي فياياماشالا كنت للرجل؟!

1135
01:24:00,833 --> 01:24:03,333
أليس لديك اثنان منهم؟!
زميل ممتلئ الجسم!

1136
01:24:03,458 --> 01:24:06,874
"كالي يوجا" سيدي... إنه "عصر الظلام"!
كل شيء ممكن!

1137
01:24:06,875 --> 01:24:10,166
ومن يدري، ربما يستطيع "الرجال" ذلك في المستقبل
تسليم الأطفال! ثم،

1138
01:24:10,291 --> 01:24:13,415
سيتعين على "الرجال" أن يرضعوا وبالتالي
هذا كله بعد نظر الله!

1139
01:24:13,416 --> 01:24:14,500
لا.....!

1140
01:24:15,000 --> 01:24:17,208
أعتقد أنه من أجل "تنظيم" درجة الحرارة!

1141
01:24:18,291 --> 01:24:19,541
درجة حرارة؟

1142
01:24:20,166 --> 01:24:23,250
هل هو "التنظيم" أم "التحفيز"؟

1143
01:24:23,791 --> 01:24:25,583
النقاش يدور حول "الرجال"!

1144
01:24:26,333 --> 01:24:28,875
أنا أفكر في متابعة بلدي
دكتوراه في هذا الموضوع!

1145
01:24:29,083 --> 01:24:31,375
هذا الموضوع ليس في الكيمياء
انها في الواقع في علم الأحياء!

1146
01:24:32,333 --> 01:24:33,665
بالمناسبة، أين بيولوجيتنا؟

1147
01:24:33,666 --> 01:24:35,333
أنا هنا...سيدي!

1148
01:24:35,708 --> 01:24:38,957
كانت المناقشة ممتعة للغاية ولكن
الحقيقة هي...

1149
01:24:38,958 --> 01:24:40,707
جنس الجنين في الرحم,

1150
01:24:40,708 --> 01:24:45,083
يتم تحديده فقط بالأسبوع 13 أو 14!

1151
01:24:45,666 --> 01:24:49,541
وحتى ذلك الحين، سيكون لدى الجنين
تولى هيكل الأنثى!

1152
01:24:50,000 --> 01:24:52,708
قبل تشكيلها بكثير
الأعضاء التناسلية

1153
01:24:52,916 --> 01:24:56,582
هذا الطرف من الثدي... هذا يعني
"الحلمة" ... تأخذ شكلاً

1154
01:24:56,583 --> 01:25:00,750
وبالتالي، هل يتحول الجنين إلى "ذكر"؟
أو "أنثى" ستكون موجودة في كليهما!

1155
01:25:01,916 --> 01:25:02,708
فهمتها!

1156
01:25:03,500 --> 01:25:06,166
عزيزي! لدي رغبة!

1157
01:25:08,416 --> 01:25:11,083
أود الحصول على "عنب كابول"!

1158
01:25:11,250 --> 01:25:14,833
فقط 'عنب كابول'؟! سوف تجد ذلك
عندما أعود في المساء!

1159
01:25:15,291 --> 01:25:17,875
هذا العنب "بدون بذور" في الداخل!

1160
01:25:18,000 --> 01:25:20,250
هذا العنب حلو وحامض!

1161
01:25:20,625 --> 01:25:22,625
إنها صغيرة ومستديرة.

1162
01:25:23,541 --> 01:25:25,541
لونه أخضر فاتح،
حسنًا!

1163
01:25:25,708 --> 01:25:28,000
سيكون كثير العصير أيضًا.

1164
01:25:28,125 --> 01:25:29,041
مفهوم!

1165
01:25:29,541 --> 01:25:33,583
من فضلك لا تحصل على أي نوع آخر. . .
تذكر...إنه...!

1166
01:25:34,541 --> 01:25:37,583
'عنب كابول'!!
...'عنب كابول'!!!

1167
01:25:37,708 --> 01:25:40,791
في محطة راديو شيتاغونغ-كالور غات،

1168
01:25:40,916 --> 01:25:45,000
الرائد ضياءور خان نيابة عن زعيم
رابطة عوامي، الشيخ مجيب الرحمن

1169
01:25:45,125 --> 01:25:48,790
أعلن "حلال ساركار" الإعلان
استقلال باكستان الشرقية!

1170
01:25:48,791 --> 01:25:53,290
وبناء على ذلك، قطعت علاقاتها مع البقية
من باكستان وسوف تسمى بنغلاديش!

1171
01:25:53,291 --> 01:25:55,624
ناماستي سيدي!
أوه! ناماستي أستاذ!

1172
01:25:55,625 --> 01:25:59,541
أنا أبحث عن عنب كابول!
أوه... هذا ليس الموسم يا سيدي!

1173
01:26:00,500 --> 01:26:03,915
سأحاول الحصول عليه من مكان ما.
يرجى العودة لي في وقت لاحق!

1174
01:26:03,916 --> 01:26:05,541
حسنًا إذن... شكرًا لك!
ناماستي أستاذ!

1175
01:26:07,750 --> 01:26:11,333
عنب كابول...؟
أبحث عنه ولم أحصل عليه!

1176
01:26:11,583 --> 01:26:16,583
زوجتي تحمل خليفتي ولكن هنا
أنا غير قادر حتى على تحقيق رغبتها الصغيرة!

1177
01:26:18,458 --> 01:26:19,458
عنب كابول!

1178
01:26:20,541 --> 01:26:21,666
سوف نبحث عنه!

1179
01:26:23,708 --> 01:26:28,666
عنب... عنب كابول....!

1180
01:26:33,625 --> 01:26:39,290
♪ عنب كابول وزعفران من كشمير ♪

1181
01:26:39,291 --> 01:26:44,457
♪ سأحضرها لك يا عزيزي العزيز! ♪

1182
01:26:44,458 --> 01:26:49,540
♪ عنب كابول وزعفران من كشمير ♪

1183
01:26:49,541 --> 01:26:54,875
♪ سأحضرها لك يا عزيزي العزيز! ♪

1184
01:26:55,000 --> 01:27:00,041
♪ إنها الآن نهاية الشهر السادس،
كن يقظًا عند الوقوف أو الانحناء! ♪

1185
01:27:00,166 --> 01:27:05,207
♪ هل بطنك أشبه بمخزن؟
أم أن هذا هو مسرح قمرنا الصغير؟ ♪

1186
01:27:05,208 --> 01:27:10,165
♪ رغبات الزوجة الحامل،
هي نذور حياة زوجها! ♪

1187
01:27:10,166 --> 01:27:12,875
♪ أتمنى أي شيء الآن،
سوف تحصل عليه بطريقة أو بأخرى، ♪

1188
01:27:13,000 --> 01:27:15,290
♪ هذا عرض حقيقي لحبي! ♪

1189
01:27:15,291 --> 01:27:20,540
♪ عنب كابول وزعفران من كشمير ♪

1190
01:27:20,541 --> 01:27:25,707
♪ سأحضرها لك يا عزيزي العزيز! ♪

1191
01:27:25,708 --> 01:27:30,874
♪ عنب كابول وزعفران من كشمير ♪

1192
01:27:30,875 --> 01:27:36,250
♪ سأحضرها لك يا عزيزي العزيز! ♪

1193
01:27:54,041 --> 01:27:55,375
مهلا! سارالا!

1194
01:27:57,041 --> 01:28:02,374
♪ بعد الحمل،
بطريقة ما، أصبحنا بعيدين، ♪

1195
01:28:02,375 --> 01:28:07,083
♪ لذلك، من الصعب حتى أن نحتضن! ♪

1196
01:28:07,208 --> 01:28:12,499
♪ لا تستخدم كلمات بذيئة،
الطفل الذي يستمع هو شجاع، ♪

1197
01:28:12,500 --> 01:28:17,665
♪ نحن الآن ثلاثة وليس اثنان فقط بعد الآن! ♪

1198
01:28:17,666 --> 01:28:22,874
♪ وصول حياة جديدة،
هو احتفال في حياتي، ♪

1199
01:28:22,875 --> 01:28:28,874
♪ احجز لي رحلة على ظهرك،
بما أنني زوجتك، ♪

1200
01:28:28,875 --> 01:28:33,583
♪ ليس هناك حاجة إلى أي شيء آخر في هذه الحياة! ♪

1201
01:28:34,250 --> 01:28:39,249
♪ رغبات الزوجة الحامل،
هي نذور حياة زوجها! ♪

1202
01:28:39,250 --> 01:28:41,832
♪ أتمنى أي شيء الآن،
سوف تحصل عليه بطريقة أو بأخرى، ♪

1203
01:28:41,833 --> 01:28:44,374
♪ هذا عرض حقيقي لحبي! ♪

1204
01:28:44,375 --> 01:28:49,582
♪ عنب كابول وزعفران من كشمير ♪

1205
01:28:49,583 --> 01:28:54,582
♪ سأحضرها لك يا عزيزي العزيز! ♪

1206
01:28:54,583 --> 01:28:59,874
♪ عنب كابول وزعفران من كشمير ♪

1207
01:28:59,875 --> 01:29:05,250
♪ سأحضرها لك يا عزيزي العزيز! ♪

1208
01:29:26,125 --> 01:29:31,290
♪ مانجو حامضة ولذيذة، يمكنني إطعامها،
بعد ذلك، سأمسح شفتيك، إذا كنت بحاجة، ♪

1209
01:29:31,291 --> 01:29:36,041
♪ استدعيني مرة واحدة، وسوف أنتبه! ♪

1210
01:29:36,250 --> 01:29:41,582
♪ الجلوس في المنزل دون حركة،
لن يجعلني خاملة فحسب، ♪

1211
01:29:41,583 --> 01:29:46,541
♪ ولكنها مناسبة فقط لتأييد حقيبة الأكياس! ♪

1212
01:29:46,708 --> 01:29:51,832
♪ عندما تتعرق، سأشجعك،
عندما يكون الجو باردًا، سأغطيك، ♪

1213
01:29:51,833 --> 01:30:02,166
♪ لعنة القدر على راما لتجنبها
زوجته الحامل، تحررت بواسطتك! ♪

1214
01:30:03,208 --> 01:30:08,165
♪ رغبات الزوجة الحامل،
هي نذور حياة زوجها! ♪

1215
01:30:08,166 --> 01:30:10,833
♪ أتمنى أي شيء الآن،
سوف تحصل عليه بطريقة أو بأخرى، ♪

1216
01:30:10,958 --> 01:30:13,457
♪ هذا عرض حقيقي لحبي! ♪

1217
01:30:13,458 --> 01:30:18,540
♪ عنب كابول وزعفران من كشمير ♪

1218
01:30:18,541 --> 01:30:23,749
♪ سأحضرها لك يا عزيزي العزيز! ♪

1219
01:30:23,750 --> 01:30:28,874
♪ عنب كابول وزعفران من كشمير ♪

1220
01:30:28,875 --> 01:30:34,416
♪ سأحضرها لك يا عزيزي العزيز! ♪

1221
01:30:48,791 --> 01:30:51,000
توقف.............!

1222
01:30:52,875 --> 01:30:53,958
ماذا حدث يا سيد شاستري؟

1223
01:30:54,750 --> 01:30:57,583
هل رأيت الولد يركض؟!
نعم وهكذا...؟

1224
01:30:57,875 --> 01:31:00,832
مع نية أكل الفاكهة،
الأطفال في الحي الذي أعيش فيه،

1225
01:31:00,833 --> 01:31:04,165
قد تسلق الأشجار! مثل كيف
لقد قفزتم يا رفاق من فوق الحائط... أتذكرون؟

1226
01:31:04,166 --> 01:31:05,666
إذا نهضنا،

1227
01:31:06,125 --> 01:31:09,207
يميلون إلى الشعور بالخوف،
تسقط من الفرع وقد تتعرض لإصابات!

1228
01:31:09,208 --> 01:31:11,874
لذلك أنا تزمير من مسافة بعيدة و
تأكد من أنه لا يزال لديهم الوقت.

1229
01:31:11,875 --> 01:31:15,250
وفي بعض الأحيان أيضًا، عندما يركض الطفل،
فمن الممكن تماما أن،

1230
01:31:15,416 --> 01:31:17,458
عدد قليل من الآخرين يتابعونه.

1231
01:31:17,666 --> 01:31:21,582
تشارك بعمق في أنشطتهم
سيضيعون في عالمهم!

1232
01:31:21,583 --> 01:31:23,458
كيف سوف ينتبهون إلينا؟

1233
01:31:23,625 --> 01:31:27,000
ولذلك ينبغي أن نكون أكثر
حذرا وتنبيه!

1234
01:31:28,250 --> 01:31:31,083
انظر... هذا ما يمكن أن يكون!

1235
01:31:31,458 --> 01:31:34,165
يمكن إنقاذ الأطفال من الحوادث المحتملة!

1236
01:31:34,166 --> 01:31:37,083
يبدو أنك مهتم جدًا بالأطفال!
يجب أن أكون... أليس كذلك؟

1237
01:31:37,500 --> 01:31:41,958
إنهم ثروة هذا البلد وقوته و
المستقبل... أليس كذلك؟!

1238
01:31:43,958 --> 01:31:45,708
تعال إلى الملك!

1239
01:31:45,833 --> 01:31:49,666
انظروا إلى ما يمكننا الحصول عليه لملكة الخاص بك!

1240
01:31:50,583 --> 01:31:51,833
وأخيراً..."عنب كابول"!

1241
01:32:05,166 --> 01:32:07,208
سارالا!

1242
01:32:11,541 --> 01:32:12,583
تا-دا

1243
01:32:13,500 --> 01:32:14,875
ماذا بك؟
ماذا؟؟؟

1244
01:32:15,250 --> 01:32:18,250
ما مشكلتك؟ إنه "عنب كابول"!!!

1245
01:32:18,375 --> 01:32:20,499
ألم تكن تشتاق إلى هذا؟؟

1246
01:32:20,500 --> 01:32:21,582
هل سألت؟
نعم!

1247
01:32:21,583 --> 01:32:23,207
اطلب العنب؟
بالطبع!

1248
01:32:23,208 --> 01:32:24,250
قبل أيام قليلة!

1249
01:32:24,958 --> 01:32:27,416
يا بلدي...
ها أنت ذا...

1250
01:32:27,916 --> 01:32:30,583
لقد طلبت منك الحصول على "تفاحة الخشب" يا عزيزي!
ماذا؟

1251
01:32:31,000 --> 01:32:32,124
ليس العنب!

1252
01:32:32,125 --> 01:32:35,166
لا سارالا، لقد طلبت العنب!
حسنًا...اتركه!

1253
01:32:35,333 --> 01:32:37,458
لقد حصلت عليه على أي حال،
لذلك لا فائدة من الحديث الآن!

1254
01:32:38,041 --> 01:32:40,958
ومع ذلك...أنا متأكد
لقد طلبت منك "تفاحة الخشب"!

1255
01:32:42,125 --> 01:32:44,750
يا إلهي! هذه الحامضة جدا!

1256
01:32:46,625 --> 01:32:48,250
يبدو أنني "الثعلب" في هذه القصة!

1257
01:32:49,458 --> 01:32:51,958
"العنب حامض جدًا"!

1258
01:32:54,791 --> 01:32:55,458
عزيزي!

1259
01:32:57,000 --> 01:32:57,750
عزيزي!!!

1260
01:32:59,625 --> 01:33:00,875
عزيزي....!
يا سارالا!

1261
01:33:01,166 --> 01:33:02,624
لا تقلق!
ماذا حدث سارالا؟

1262
01:33:02,625 --> 01:33:05,416
لا تقلق! أنا بخير تمامًا!
ما هو إذن؟

1263
01:33:05,541 --> 01:33:07,458
ما رأيك أن نسمي طفلنا؟

1264
01:33:09,708 --> 01:33:11,958
شيء فريد ونادر!

1265
01:33:12,208 --> 01:33:12,958
أخبرني!

1266
01:33:13,166 --> 01:33:15,207
إذا كان "صبي" ثم "باكاسورا"

1267
01:33:15,208 --> 01:33:17,750
إذا كانت "فتاة" ثم "بوتيني"
حسنا؟!

1268
01:33:17,958 --> 01:33:20,790
أنت غير مهتم عندما يتعلق الأمر بطفلنا.
ليس هكذا سارالا!

1269
01:33:20,791 --> 01:33:23,000
لا بأس... دعونا نلتزم بهذا.

1270
01:33:23,583 --> 01:33:25,458
باكاسورا أو بوثيني

1271
01:33:28,500 --> 01:33:29,708
سارالا...!

1272
01:33:33,666 --> 01:33:37,541
كل هذه الأيام،
كانت الجفون ملتصقة ببعضها البعض!

1273
01:33:37,958 --> 01:33:40,083
الآن... ببطء سوف ينفتح!

1274
01:33:41,208 --> 01:33:46,083
الأصابع في اليدين والرجلين
سوف يكون الآن أطراف الأصابع.

1275
01:33:47,166 --> 01:33:50,208
يمكنك العثور على أشخاص ذوي وجوه مماثلة

1276
01:33:50,750 --> 01:33:52,666
ولكن في العالم كله،

1277
01:33:53,583 --> 01:33:58,833
فمن المستحيل أن يكون هناك أشخاص
بنفس بصمات الأصابع!

1278
01:33:59,500 --> 01:34:02,708
وحتى "التوائم المتطابقة" ليست استثناءً
لهذه القاعدة!

1279
01:34:03,375 --> 01:34:04,166
كيف هذا؟

1280
01:34:04,458 --> 01:34:06,207
سيدي... من فضلك تناول بعض الحلويات!

1281
01:34:06,208 --> 01:34:07,833
حسنًا...ولكن ما هي المناسبة؟

1282
01:34:08,041 --> 01:34:13,083
سأرزق بطفلي السادس قريباً!
يا إلهي! تهانينا!!!

1283
01:34:13,250 --> 01:34:15,375
من فضلك لا تأخذ الأمر على خلاف ذلك،

1284
01:34:15,666 --> 01:34:19,625
هل يصلح أن تملأ بطن زوجتك؟
"سنة بعد سنة"!

1285
01:34:21,041 --> 01:34:24,250
في حفل زفافي، أخذ والد زوجي كلمة
مني...

1286
01:34:24,625 --> 01:34:28,457
...كم أعاني من أي وقت مضى،
لا ينبغي أن يبقى بطن ابنته فارغاً!

1287
01:34:28,458 --> 01:34:29,666
وهذا هو السبب!

1288
01:34:30,041 --> 01:34:33,583
مهلا، أحمق!
لقد أخطأت تماما في كلامه!

1289
01:34:34,333 --> 01:34:36,875
طلب منك ملء البطن وليس الرحم!

1290
01:34:37,041 --> 01:34:40,957
شكرا لأمثالك، سكان الهند
لقد تجاوز 55 كرور الآن!

1291
01:34:40,958 --> 01:34:41,708
سيد...!

1292
01:34:42,041 --> 01:34:45,999
يرجى إعطائه NIRODH، الذي حصلنا عليه
من الحكومة. دعه يستخدمه.

1293
01:34:46,000 --> 01:34:47,874
نعم...! على أن!

1294
01:34:47,875 --> 01:34:49,958
سيدي...اسمح لي أن آخذ إجازة!
تمام!

1295
01:34:52,291 --> 01:34:55,083
سيدي... هل يمكنك أن تخبرني ما هو NIRODH؟

1296
01:34:58,500 --> 01:35:00,500
سيدي... كيف يمكنني استخدام هذا؟

1297
01:35:01,541 --> 01:35:04,750
انظر، سوف تجد أشياء رقيقة وصغيرة

1298
01:35:14,833 --> 01:35:15,666
هل حصلت عليه؟

1299
01:35:16,166 --> 01:35:21,374
يا سيدي... لو غطيت رجلي بهذا وأعمل ماذا
هل فعلت للتو سوف تنقذني من إنجاب الأطفال؟

1300
01:35:21,375 --> 01:35:24,416
الساقين؟! إنه ليس لساقيك يا رجل!

1301
01:35:24,583 --> 01:35:26,041
أوه! أرى... إنها للأيدي إذن!

1302
01:35:26,166 --> 01:35:28,583
الأيدي؟! أنت معتوه! تضيع دامبو!

1303
01:35:29,125 --> 01:35:30,125
هراء!

1304
01:35:39,708 --> 01:35:43,165
يا حبيبي! لماذا أنت حزين اليوم؟

1305
01:35:43,166 --> 01:35:45,665
لماذا لا تتحدث عن الصغير؟

1306
01:35:45,666 --> 01:35:48,708
صغيري لن يأتي!
لماذا ذلك؟

1307
01:35:49,083 --> 01:35:50,415
ماذا حدث؟

1308
01:35:50,416 --> 01:35:52,333
أمي شيطان!

1309
01:35:53,250 --> 01:35:55,207
يبدو أنها ابتلعت الطفل الصغير!

1310
01:35:55,208 --> 01:35:56,290
أوه هل هذا صحيح؟

1311
01:35:56,291 --> 01:35:59,624
النظر إلى مستويات اهتمامها و
فضول,

1312
01:35:59,625 --> 01:36:02,541
قبل يومين أظهرنا لها
حركات الجنين

1313
01:36:03,041 --> 01:36:06,166
ومنذ ذلك الحين، تعتقد أنني شيطان و
لقد ابتلع الطفل!

1314
01:36:06,416 --> 01:36:10,500
لقد اعتقدت دائمًا أن المستشفيات ستعطي
نحن طفل ويمكننا أخذه إلى المنزل!

1315
01:36:10,625 --> 01:36:13,708
لا أعرف كيف أهدئها أو أقنعها!

1316
01:36:13,916 --> 01:36:16,332
حسنًا... إذن هذا هو الأمر!

1317
01:36:16,333 --> 01:36:17,875
اسمحوا لي أن أحاول!

1318
01:36:19,208 --> 01:36:20,791
ملاكي العزيز!

1319
01:36:21,208 --> 01:36:23,499
لن ينمو الطفل إلا في بطن أمه!

1320
01:36:23,500 --> 01:36:27,791
بينما يلعب في بطن أمك،
ألا تريد أن تعرف كيف يبدو؟

1321
01:36:29,375 --> 01:36:30,375
سارالا!

1322
01:36:30,500 --> 01:36:33,166
أود أيضًا أن أشاهد طفلي يلعب!

1323
01:36:33,708 --> 01:36:36,083
عندما يهز الطفل أطرافه،

1324
01:36:36,208 --> 01:36:38,625
أشعر برغبة في الاحتفاظ بها على الفور!

1325
01:36:42,208 --> 01:36:44,708
إلى متى سارالا!
لقد كان أكثر من نصف ساعة!

1326
01:36:44,875 --> 01:36:46,708
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1327
01:36:46,875 --> 01:36:49,041
طفلك لا يراعي مشاعرك!

1328
01:36:49,416 --> 01:36:52,041
أعتقد أنه توقف عن الحركة ونام!

1329
01:36:52,291 --> 01:36:55,791
اذهب للنوم. سوف يوقظك،
بمجرد وجود بعض الحركة.

1330
01:37:00,333 --> 01:37:01,041
عزيزي!

1331
01:37:04,750 --> 01:37:05,625
عزيزي!!

1332
01:37:07,625 --> 01:37:08,625
أين؟؟

1333
01:37:09,333 --> 01:37:11,000
قبل لحظات قليلة!

1334
01:37:12,416 --> 01:37:13,125
عزيزي!!!

1335
01:37:14,166 --> 01:37:15,041
عزيزي!
نعم!!!

1336
01:37:16,083 --> 01:37:16,750
عزيزي!!

1337
01:37:18,541 --> 01:37:20,082
عزيزي!!
نعم... سارالا

1338
01:37:20,083 --> 01:37:23,166
الأطفال، في بعض الأحيان تعطينا وقتا عصيبا و
اختبرنا!

1339
01:37:37,833 --> 01:37:43,000
يتم وضع هذا الأب المسكين على المحك
بلا رحمة!

1340
01:37:45,458 --> 01:37:50,708
لقد كنت أنتظر بفارغ الصبر
أن تشعر بحركتك ولكنك...

1341
01:38:32,833 --> 01:38:34,083
اوخ...!

1342
01:38:37,750 --> 01:38:38,749
عزيزي...!

1343
01:38:38,750 --> 01:38:40,957
لاكشمي!
عزيزي!!!

1344
01:38:40,958 --> 01:38:42,166
لاكشمي!

1345
01:38:45,625 --> 01:38:47,333
لاكشمي...!
عزيزي...!!!

1346
01:38:52,666 --> 01:38:53,666
عزيزي...!!

1347
01:38:59,666 --> 01:39:01,541
تمزق "كيس الماء" الخاص بها.

1348
01:39:01,708 --> 01:39:05,041
وأيضا هناك جلطة دموية
بسبب إصابة خطيرة في الرأس.

1349
01:39:05,291 --> 01:39:08,500
ولذلك لم يبق لنا خيار سوى
تنفيذ "C - القسم"

1350
01:39:09,250 --> 01:39:11,541
دكتور... قيصرية؟!
نعم!

1351
01:39:12,625 --> 01:39:13,625
السيد شاستري!

1352
01:39:15,541 --> 01:39:16,875
صبو.... صبو!

1353
01:39:17,125 --> 01:39:19,791
ماذا قال لك الأطباء؟
سيد...!

1354
01:39:20,416 --> 01:39:23,875
سيعملون عملية قيصرية لزوجتك!
أوه هو!

1355
01:39:24,583 --> 01:39:26,041
حسنًا...ولكن ما هي العملية القيصرية؟

1356
01:39:26,833 --> 01:39:30,165
"الولادة القيصرية" هي عملية جراحية

1357
01:39:30,166 --> 01:39:33,666
الذي ينطوي على ولادة طفل
قطع في البطن.

1358
01:39:35,375 --> 01:39:37,165
هل سيقطعون بطنها؟

1359
01:39:37,166 --> 01:39:39,083
هل يفعلون ذلك؟!

1360
01:39:39,708 --> 01:39:42,750
يا إلهي! SUBBU...قل لي ماذا أفعل؟

1361
01:39:43,041 --> 01:39:46,165
يا إلهي! أنا آثم!
لا شيء مثل ذلك يا سيدي!

1362
01:39:46,166 --> 01:39:50,375
لماذا أطلقوا علي اسم "ناراسيمها شاستري"؟!
طبقًا لاسمي، لقد قطعت بطنها!

1363
01:39:50,541 --> 01:39:53,290
يا إلهي!!!
لا يا سيد شاستري، لا تقل ذلك!

1364
01:39:53,291 --> 01:39:56,291
انظر... لا داعي للذعر.
كل شيء يحدث للخير!

1365
01:39:56,500 --> 01:40:01,040
لتقطيع بطن شخص ما...
هل يمكن أن يفعل ذلك أي خير؟

1366
01:40:01,041 --> 01:40:02,250
الأمر ليس هكذا!

1367
01:40:03,458 --> 01:40:06,041
تم وضع لاكشمي في مثل هذه المحنة العظيمة!

1368
01:40:10,833 --> 01:40:12,541
طبيب؟!
أنا آسف!

1369
01:40:12,916 --> 01:40:14,791
يمكننا إنقاذ الطفل "فقط"!

1370
01:40:42,500 --> 01:40:43,500
عزيزي!

1371
01:40:43,916 --> 01:40:47,666
إذا لا سمح الله سيحدث لي شيء..

1372
01:40:49,791 --> 01:40:52,208
...لا ينبغي أن تنكسر أو تتحطم!

1373
01:40:54,125 --> 01:40:59,500
أقسم أنك لن تفعل أي شيء على عجل!

1374
01:41:10,375 --> 01:41:11,041
لاكشمي،

1375
01:41:12,291 --> 01:41:13,041
لاكشمي!

1376
01:41:15,166 --> 01:41:16,291
استيقظ لاكشمي

1377
01:41:17,708 --> 01:41:18,791
من فضلك انهض!

1378
01:41:19,458 --> 01:41:21,208
لا تدعني أكون وحيدا!

1379
01:41:25,708 --> 01:41:29,165
هل معاناتي لا تصل إلى أذنيك؟!؟!

1380
01:41:29,166 --> 01:41:31,290
لا تدعني أكون وحيدا! لا أستطيع لاكشمي!

1381
01:41:41,333 --> 01:41:44,665
سيد شاستري، من فضلك اهدأ!

1382
01:41:44,666 --> 01:41:47,250
SUBBU... انظر إليها!

1383
01:41:55,333 --> 01:41:57,875
سيد شاستري، من فضلك خذ الطفل

1384
01:42:00,916 --> 01:42:02,750
أي طفل؟

1385
01:42:03,041 --> 01:42:06,333
لقد فقدت لاكشمي بسبب تلك اللعنة المشؤومة

1386
01:42:07,041 --> 01:42:08,041
يوك، ابتعد!

1387
01:42:10,291 --> 01:42:11,958
ماذا تتحدث حتى؟

1388
01:42:12,166 --> 01:42:14,583
لقد أمطرت رعاية كبيرة حتى عليه
أطفال مجهولون!

1389
01:42:14,708 --> 01:42:16,458
كيف يمكنك أن تقول ذلك لطفلك؟!

1390
01:42:17,375 --> 01:42:21,041
لا أحتاج إلى أي نصيحة، من فضلك اذهب بعيدا!

1391
01:42:21,666 --> 01:42:24,749
في طريق عودتك،
يرجى رمي هذا "المشؤوم" في مكان ما!

1392
01:42:24,750 --> 01:42:27,541
لقد فقدت لاكشمي إلى الأبد!

1393
01:42:28,166 --> 01:42:30,250
لاكشمي...!

1394
01:42:30,500 --> 01:42:32,041
أرجوك إرحل...!

1395
01:42:33,458 --> 01:42:34,083
يذهب!

1396
01:42:37,500 --> 01:42:39,000
"لقد" أخذ لاكشمي الخاص بي!

1397
01:42:41,041 --> 01:42:42,041
السيد شاستري

1398
01:42:43,375 --> 01:42:46,083
لاكشمي لم تتركك أبدًا و
أنت لست وحدك أيضاً،

1399
01:42:47,458 --> 01:42:52,832
عن طريق استنشاق الهواء في هذا "اللحم والدم"،
لقد ولدت من جديد... فقط من أجلك!

1400
01:42:52,833 --> 01:42:55,333
كل هذه السنوات،
لقد اهتمت بك كما لو كنت طفلاً!

1401
01:42:55,833 --> 01:42:59,583
الآن، حان دورك!
لرعاية الطفل جيدا.

1402
01:43:02,208 --> 01:43:05,333
لقد تركت ابنك هنا...الأمر متروك لك الآن!

1403
01:43:06,041 --> 01:43:08,750
إما أن تلتقطه،
وإلا فقد يكون هناك كلب بري أو ثعلب!

1404
01:43:46,708 --> 01:43:50,125
لاكشمي

1405
01:43:52,416 --> 01:43:53,416
لاكشمي

1406
01:43:54,375 --> 01:43:57,458
مهلا، انتظر... اسمحوا لي أن آتي إلى هناك!

1407
01:43:58,291 --> 01:43:59,458
لاكشمي!

1408
01:43:59,750 --> 01:44:00,833
يا بلدي!

1409
01:44:01,125 --> 01:44:02,916
يا بلدي! لاكشمي!

1410
01:44:08,166 --> 01:44:09,875
ليس عليك البكاء!

1411
01:44:10,125 --> 01:44:14,833
لا تبكي!
أنا هناك من أجلك!

1412
01:44:16,375 --> 01:44:18,583
لا... لا لا! يا عزيزى!

1413
01:45:03,708 --> 01:45:04,750
لا بأس سارالا!

1414
01:45:06,666 --> 01:45:07,666
سارالا!

1415
01:45:08,833 --> 01:45:11,207
ماذا لو مت أثناء المخاض؟!

1416
01:45:11,208 --> 01:45:13,125
لا تجرؤ حتى في أحلامك!

1417
01:45:13,541 --> 01:45:15,291
أنا لا أريد أن أموت!

1418
01:45:16,458 --> 01:45:21,666
معك ومع صغيرنا
أتمنى أن أعيش حياة سعيدة وطويلة!

1419
01:45:22,750 --> 01:45:24,833
ما بعد التسليم،

1420
01:45:25,416 --> 01:45:30,082
مع طفلنا، هل سأعود إلى المنزل حيًا؟

1421
01:45:30,083 --> 01:45:30,833
لا تقلق!

1422
01:45:32,125 --> 01:45:34,041
كل شيء سيكون على ما يرام!

1423
01:45:41,666 --> 01:45:43,958
هل يمكنك أن تؤكد لي شيئا؟!

1424
01:45:44,500 --> 01:45:45,375
أخبرني!

1425
01:45:48,041 --> 01:45:49,208
وعدني إذن..

1426
01:45:51,750 --> 01:45:53,957
لو بالصدفة ألفظ أنفاسي الأخيرة...!

1427
01:45:53,958 --> 01:45:55,416
سارالا...لا تفعل!

1428
01:45:56,625 --> 01:45:57,875
لا أريد ذلك،

1429
01:45:58,791 --> 01:46:01,833
ولكن إذا فقدت حياتي عن طريق الخطأ!

1430
01:46:03,291 --> 01:46:05,415
يجب أن تتزوج ديفاياني!

1431
01:46:07,416 --> 01:46:09,000
هي من عائلتنا.

1432
01:46:09,916 --> 01:46:13,458
هي وحدها القادرة على رعاية طفلنا جيدًا!

1433
01:46:15,250 --> 01:46:18,416
إذا أصبح شخص آخر زوجة الأب،
طفلنا... سوف...

1434
01:46:20,375 --> 01:46:24,125
لذا من فضلك لا تفعل ذلك! لو سمحت!

1435
01:46:24,250 --> 01:46:26,250
استمع لي سارالا...انظر!

1436
01:46:26,708 --> 01:46:28,625
توقف عن الثرثرة بهذا الهراء!

1437
01:46:29,500 --> 01:46:31,541
هل تعتقد أنني أستطيع العيش بدونك؟

1438
01:46:32,375 --> 01:46:33,499
سأموت أيضا.

1439
01:46:33,500 --> 01:46:37,291
لا...اتركه! من فضلك لا تقل ذلك!

1440
01:46:38,375 --> 01:46:39,583
دعونا لا نناقش الموت!

1441
01:46:39,916 --> 01:46:43,083
من الأفضل ألا تتحدث أبدًا عن الموت!

1442
01:47:11,291 --> 01:47:16,207
♪ لماذا أنت عالق في هذا الحزن العميق،
حبيبي، ♪

1443
01:47:16,208 --> 01:47:21,207
♪ دع الابتسامة اللطيفة تلبس وجهك! ♪

1444
01:47:21,208 --> 01:47:26,207
♪ بسيطة، نبيلة، ولطيفة، زوجتي العزيزة، ♪

1445
01:47:26,208 --> 01:47:31,125
♪ في الغد، سيكون هناك صغير
في حياتك! ♪

1446
01:47:31,791 --> 01:47:36,874
♪ لا تقع عليك العيون الشريرة و
ترك ندبة، ♪

1447
01:47:36,875 --> 01:47:41,874
♪ دع الشخص الذي يسقط على حضنك يكون
نجم محظوظ! ♪

1448
01:47:41,875 --> 01:47:46,957
♪ لا تكون الفاكهة ثقيلة جدًا بالنسبة لك
الأم الزاحف، ♪

1449
01:47:46,958 --> 01:47:51,833
♪ أنت الغذاء والرفاهية
من حياتي إلى الأبد! ♪

1450
01:48:12,166 --> 01:48:17,207
♪ سأجعلك تنام على السرير
ياسمين، ♪

1451
01:48:17,208 --> 01:48:22,374
♪ غني التهويدة وأداعبك، من أجل،
سوف تكون دائما لي! ♪

1452
01:48:22,375 --> 01:48:27,166
♪ سأجعلك تجلس على أرجوحة تطير، ♪

1453
01:48:27,416 --> 01:48:31,624
♪ وسوف يأخذك إلى الأعلى حتى أنت
تصل إلى السماء! ♪

1454
01:48:31,625 --> 01:48:36,665
♪ أنت ثروة يا عزيزي الرقيق،
أنت ملاك ودعوتي الإلهية! ♪

1455
01:48:36,666 --> 01:48:42,207
♪ أنت سلطة حبي،
أنت فضيلتي وحتى أعلى! ♪

1456
01:48:42,208 --> 01:48:47,582
♪ لا تقع عليك العيون الشريرة و
ترك ندبة، ♪

1457
01:48:47,583 --> 01:48:53,416
♪ دع الشخص الذي يسقط على حضنك يكون
نجم محظوظ! ♪

1458
01:49:01,291 --> 01:49:06,332
♪ لا تكون الفاكهة ثقيلة جدًا بالنسبة لك
الأم الزاحف، ♪

1459
01:49:06,333 --> 01:49:11,375
♪ أنت الغذاء والرفاهية
من حياتي إلى الأبد! ♪

1460
01:49:31,541 --> 01:49:36,457
♪ عزيزتي ذقنك يشبه القالب
جاجري، ♪

1461
01:49:36,458 --> 01:49:41,499
♪ يمكنك الآن الذهاب إلى النوم دون أن تشعر
متوتر! ♪

1462
01:49:41,500 --> 01:49:46,582
♪ هذه التهويدة لك، ♪

1463
01:49:46,583 --> 01:49:50,874
♪ أنت دائمًا تعتز بي! ♪

1464
01:49:50,875 --> 01:49:55,832
♪ يا ملكتي، أنت لست فقط العليا
ولكن قاربي المنقذ، ♪

1465
01:49:55,833 --> 01:50:00,957
♪ يا ملكتي، أنت لست مجرد ربة منزل
ولكن بلدي منارة الضوء! ♪

1466
01:50:00,958 --> 01:50:06,040
♪ في الداخل أو الخارج، حتى أنفاسي الأخيرة،
يجب أن تكون، ♪

1467
01:50:06,041 --> 01:50:11,541
♪ يتم الاحتفال به مثل موكب الأحلام
ومهرجان الأضواء من قبلي! ♪

1468
01:50:11,666 --> 01:50:16,457
♪ أخبرني ماذا يجب أن أشتري للطفل، ♪

1469
01:50:16,458 --> 01:50:21,624
♪ ما نوع البطانية، أي نوع من السرير، ♪

1470
01:50:21,625 --> 01:50:26,707
♪ مغذي حليب ذهبي، وعاء طعام فضي، ♪

1471
01:50:26,708 --> 01:50:31,499
♪ الخلخال والخشخيشات وأفضل مهد! ♪

1472
01:50:31,500 --> 01:50:37,290
♪ لا تقع عليك العيون الشريرة و
ترك ندبة، ♪

1473
01:50:37,291 --> 01:50:42,332
♪ دع الشخص الذي يسقط على حضنك يكون
نجم محظوظ! ♪

1474
01:50:42,333 --> 01:50:47,415
♪ لا تكون الفاكهة ثقيلة جدًا بالنسبة لك
الأم الزاحف، ♪

1475
01:50:47,416 --> 01:50:52,500
♪ أغمض عينيك بلطف،
ويدخل في نوم هادئ! ♪

1476
01:51:05,208 --> 01:51:06,500
كيف حال سارالا الآن؟

1477
01:51:06,625 --> 01:51:07,500
جيد!

1478
01:51:07,958 --> 01:51:11,083
كنت أرغب في العودة إلى المنزل ومقابلتها ولكن
لا تستطيع أن تعرف!

1479
01:51:11,458 --> 01:51:13,582
هذا جيّد!
أخبرني كيف حالك؟

1480
01:51:13,583 --> 01:51:15,000
أنا فقط على قيد الحياة!

1481
01:51:17,708 --> 01:51:23,666
كما أنني لا أستمتع بشدة بـ "المولود الجديد".
الأنشطة، ولا قادرة على التنفيس عن حزني،

1482
01:51:25,416 --> 01:51:28,375
اليوم... يمر بطريقة ما مع الطفل

1483
01:51:29,791 --> 01:51:30,791
لكن الليالي

1484
01:51:31,583 --> 01:51:32,666
تطارد مع الشعور بالوحدة!

1485
01:51:36,541 --> 01:51:38,333
بيتي مليء بالصمت الغريب.

1486
01:51:39,041 --> 01:51:41,125
لقد كانت ملتصقة مثل الشامة على بشرتي!

1487
01:51:41,750 --> 01:51:43,708
كيف أتعامل مع هذا الانفصال أو الفراغ؟!

1488
01:51:44,958 --> 01:51:46,625
مليئة بذكرياتها وأفكارها!

1489
01:51:47,833 --> 01:51:50,208
كلما فكرت بها بعمق،
الشديد هو حزني!

1490
01:51:51,125 --> 01:51:56,708
عندما أتعمق أكثر في أفكارها، كل ما أقوم به هو
العثور على الهياكل العظمية لأحلامنا المدفونة!

1491
01:51:57,458 --> 01:51:58,541
"هياكل عظمية"!

1492
01:52:02,875 --> 01:52:04,958
في بعض الأحيان...أشعر

1493
01:52:05,500 --> 01:52:06,791
لاكشمي لم تتركني

1494
01:52:07,791 --> 01:52:09,166
إنها هنا... حولي!

1495
01:52:09,833 --> 01:52:13,333
وهذا البيت مليئ بعطرها،
صوت خطواتها،

1496
01:52:14,541 --> 01:52:16,708
وصوتها العذب يناديني!

1497
01:52:17,958 --> 01:52:22,000
تمييز خط الحدود
الحياة والموت رقيقان جداً..

1498
01:52:25,833 --> 01:52:31,541
بالنسبة لي كان حضورها هو الحياة
وحقاً غيابها يعني الموت!

1499
01:52:33,458 --> 01:52:34,458
هممم...

1500
01:52:40,000 --> 01:52:44,375
كل من "الولادة" و"الموت" لهما SUTAKA...ولكن،

1501
01:52:44,750 --> 01:52:48,250
منذ ذلك الحين لاحظ السيد شاستري هذه الطقوس
واحدا تلو الآخر،

1502
01:52:48,541 --> 01:52:52,125
ذهني محكوم عليه بالفشل ومضطرب للغاية.

1503
01:52:52,666 --> 01:52:56,874
"أي شيء يمكن أن يحدث لأي شخص في أي وقت".
بينما كان عقلي مسيطراً على الخوف،

1504
01:52:56,875 --> 01:53:00,166
الأمة تواجه خطراً جديداً..

1505
01:53:00,833 --> 01:53:03,916
رأيت ذلك؟! يبدو أن هذه الحرب شديدة للغاية،

1506
01:53:04,958 --> 01:53:08,291
ومليئة بالتقلبات والمنعطفات الخطيرة!

1507
01:53:08,666 --> 01:53:10,500
هناك حرب بداخلي أيضًا

1508
01:53:12,208 --> 01:53:18,041
صوت قلبي يشبه
المتفجرات والذخائر المستخدمة في الحرب!

1509
01:53:18,958 --> 01:53:19,958
ماذا تقصد؟

1510
01:53:21,000 --> 01:53:23,665
لقد أنهت SARALA 9 أشهر الآن!

1511
01:53:23,666 --> 01:53:25,166
أوه... فهمت!

1512
01:53:27,708 --> 01:53:32,041
تماما مثل النساء، الرجال أيضا يصبحون حوامل!

1513
01:53:32,833 --> 01:53:34,041
مستغرب؟؟!

1514
01:53:34,791 --> 01:53:36,458
المفاجآت لا تغير الحقيقة!

1515
01:53:38,250 --> 01:53:42,958
الأم تحمل الطفل هنا
بينما يحمل الأب هنا

1516
01:53:44,583 --> 01:53:47,708
بعد 9 أشهر، تضع الأم الطفل.

1517
01:53:48,541 --> 01:53:52,791
مع الأب، مدة الحمل طويلة جدًا.
هل تعلم متى يسلم؟

1518
01:53:53,333 --> 01:53:56,791
فقط بعد أن يعتقد أنه حصل على
مستقبل ابنه أو ابنته

1519
01:53:57,958 --> 01:54:02,291
العالم كله يرى امرأة حامل
وإنجاب طفل!

1520
01:54:02,833 --> 01:54:08,416
لكن المفارقة هي أن العالم لا يستطيع أن يلاحظ ذلك
رجل يحمل أو يلد طفلاً!

1521
01:54:12,333 --> 01:54:14,249
ترى...هذا ما أنا عليه
كان...

1522
01:54:14,250 --> 01:54:15,291
مرحبًا سوباراو!

1523
01:54:17,083 --> 01:54:18,000
كيمياء!

1524
01:54:18,333 --> 01:54:23,375
هذا SUBBARAO يشبه "الغزال على أصابع قدميه".
بمجرد أن يرن الجرس، فهو على الأرجوحة!

1525
01:54:23,833 --> 01:54:26,625
الرجل مليء بالحب لزوجته!

1526
01:54:27,208 --> 01:54:30,291
هذه المرة ليس الحب يا سيدي... بل الخوف!

1527
01:54:30,833 --> 01:54:32,291
يخاف؟؟!!
نعم!

1528
01:54:34,541 --> 01:54:37,665
آمل ألا تكون هناك عقبات أمام سارالا
لتسليم الطفل!

1529
01:54:37,666 --> 01:54:38,791
بالتأكيد... نعم!

1530
01:54:39,291 --> 01:54:41,957
لكن ماذا عن الحرب؟
إنه حوالي 10 - 12 يومًا!

1531
01:54:41,958 --> 01:54:43,416
لا يبدو أن الأمر سينتهي!

1532
01:54:43,583 --> 01:54:47,625
بناء على أوامر الحكومة، لقد حصلت على
الضروريات المنزلية والأدوية من SARALA،

1533
01:54:47,791 --> 01:54:51,541
لقد حصلت عليها جميعا مسبقا... نعم!
لكن ما زلت بحاجة إلى التحقق مرة واحدة!

1534
01:54:51,750 --> 01:54:55,582
هناك انقطاع التيار الكهربائي في المدينة.
لا يمكننا الخروج في المساء!

1535
01:54:55,583 --> 01:54:59,541
يوجد انقطاع كامل للتيار الكهربائي و
ماذا لو شعرت بألم المخاض في منتصف الليل؟

1536
01:54:59,875 --> 01:55:03,000
من الأفضل أن أطلب من ديفاياني أن تحتفظ بسيارتها
جاهز بالوقود المملوء!

1537
01:55:03,166 --> 01:55:05,708
لماذا تراودني مثل هذه الأفكار فقط؟!

1538
01:55:06,291 --> 01:55:08,291
لا داعي للقلق! الأمور ستكون على ما يرام!

1539
01:55:08,500 --> 01:55:12,499
طفلي هو مستقبل هذا البلد!

1540
01:55:12,500 --> 01:55:17,208
لا ينبغي أن يكون هناك أي عقبات أمام سارالا.
لن أدع أي شيء يعيق ولادتها!

1541
01:55:20,750 --> 01:55:24,833
مهما كان الوضع،
مهما كان الوقت...لا تتردد.

1542
01:55:25,416 --> 01:55:28,166
فقط اتصل بي، وسوف أكون هناك على الفور!

1543
01:55:35,291 --> 01:55:37,833
يمكن رؤية رئيسي يقوم بدوريات في أي وقت!

1544
01:55:38,000 --> 01:55:40,708
عليه غير ذلك، فهل سيعفيه رئيسه؟!

1545
01:55:46,958 --> 01:55:50,208
ما الأمر مع قاعدة التعتيم هذه؟

1546
01:55:50,541 --> 01:55:53,750
كيف ستعرف الدولة العدوة
إذا كانت الأضواء مضاءة في المنزل؟

1547
01:55:54,875 --> 01:55:56,082
انها مثل هذا،

1548
01:55:56,083 --> 01:56:00,166
إذا كانت الأضواء مضاءة، فإن القوة الجوية للعدو
يمكن بسهولة التعرف على المدن، و

1549
01:56:00,500 --> 01:56:04,125
ثم هاجمونا. لذلك هذا الاحتياط!
هذا كل شيء!

1550
01:56:05,291 --> 01:56:06,458
الآن... فهمت!

1551
01:56:06,625 --> 01:56:09,541
ومع ذلك، فأنا أفتقد البهاجانيين و
لقاء السيدات.

1552
01:56:09,875 --> 01:56:13,208
لقد تعبت من هذا الإزعاج و
كل ليلة نتطلع إلى الصباح!

1553
01:56:13,750 --> 01:56:15,666
ننتظر "الفجر" كل يوم،

1554
01:56:16,375 --> 01:56:17,291
لكن سوبو،

1555
01:56:18,583 --> 01:56:20,875
في انتظار مستقبل مشرق
وسط هذا الظلام!

1556
01:56:22,166 --> 01:56:26,791
سيدة حامل في المنزل، لا تستطيع الخروج
بعد الغسق، التعتيم والقسم 144

1557
01:56:27,833 --> 01:56:31,250
رجل فقير!
ما يجب أن يمر به!

1558
01:56:45,875 --> 01:56:48,041
العمة... أنا سيئة الحظ.

1559
01:56:48,958 --> 01:56:51,166
الوضع في الخارج أيضاً ليس مناسباً!

1560
01:56:51,708 --> 01:56:53,708
وضعي داخل أيضا غير مواتية!

1561
01:56:54,791 --> 01:56:58,040
لقد مرت عدة أيام منذ 9 أشهر،

1562
01:56:58,041 --> 01:57:01,375
هذا الكسول لا يظهر
أي علامات للخروج!

1563
01:57:02,583 --> 01:57:05,083
كما أن الأمر أصبح ثقيلاً جداً بالنسبة لي!

1564
01:57:06,250 --> 01:57:06,916
عمة!

1565
01:57:07,625 --> 01:57:10,957
هل يمكننا التحدث إلى الطبيب وإجراء عملية قيصرية؟

1566
01:57:10,958 --> 01:57:12,458
لا تجرؤ على قول مثل هذه الأشياء!

1567
01:57:14,208 --> 01:57:17,583
من الأفضل دائمًا أن تنضج الثمار
على النبات ثم فصل!

1568
01:57:18,083 --> 01:57:20,416
ما هي المتعة في قطف الثمار غير الناضجة؟

1569
01:57:20,750 --> 01:57:23,332
التوقف عن التفكير الزائد و
من فضلك تناول العشاء الخاص بك! دعنا نذهب!

1570
01:57:23,333 --> 01:57:24,416
لا أريد أن!

1571
01:57:24,750 --> 01:57:25,750
هل أنت لست جائعا؟؟

1572
01:57:26,166 --> 01:57:27,791
نعم أنا!

1573
01:57:28,125 --> 01:57:30,207
ومع ذلك، لا أريد أن أتناول الطعام!

1574
01:57:30,208 --> 01:57:31,291
لماذا ذلك؟

1575
01:57:32,333 --> 01:57:33,582
سوبو...!
نعم أمي!

1576
01:57:33,583 --> 01:57:34,625
تعال الى هنا!
نعم!

1577
01:57:36,708 --> 01:57:39,041
زوجتك لديها ما تقوله!

1578
01:57:40,666 --> 01:57:42,041
أخبرني سارالا، ما هو؟

1579
01:57:44,541 --> 01:57:50,500
لقد كان هناك إمدادات مناسبة من وجبة الإفطار،
الغداء والحليب والفواكه لطفلك العزيز!

1580
01:57:51,166 --> 01:57:54,750
أعتقد أن هذا هو السبب في أنه ليس كذلك
على استعداد للخروج من البطن!

1581
01:57:55,375 --> 01:57:59,375
ولذلك، إذا ذهبت على "سريع" وعناء
قليلا، لا بد أن يخرج الطفل!

1582
01:57:59,833 --> 01:58:01,833
ينظر...!!! نعم!
أطعمها!

1583
01:58:07,500 --> 01:58:08,500
هنا... أكل هذا!

1584
01:58:10,291 --> 01:58:11,291
سارالا !!!

1585
01:58:13,000 --> 01:58:14,375
لا....!
ماذا؟!

1586
01:58:34,083 --> 01:58:35,125
والآن ماذا... سارالا؟

1587
01:58:42,166 --> 01:58:43,290
سارالا!

1588
01:58:43,291 --> 01:58:45,749
سارالا!

1589
01:58:45,750 --> 01:58:46,916
هل هناك الكثير من الألم؟

1590
01:58:49,041 --> 01:58:49,875
أم!

1591
01:58:50,375 --> 01:58:52,124
أمي، سوف تتصل بسرعة وتعود!

1592
01:58:52,125 --> 01:58:53,207
ماذا عن الشرطة؟؟!

1593
01:58:53,208 --> 01:58:55,957
أنا متأكد من أنهم سيفهمون.
لا تقلق!

1594
01:58:55,958 --> 01:58:57,541
حسنًا... تعال قريبًا!

1595
01:59:08,166 --> 01:59:10,541
ستكون الأمور على ما يرام يا عزيزي!
يرجى تحمل معها!

1596
01:59:11,250 --> 01:59:12,250
نحن هناك!

1597
01:59:12,541 --> 01:59:15,125
تقريبا هناك!
سارالا كن شجاعا!

1598
01:59:15,541 --> 01:59:19,791
سارالا...لا شيء يدعو للقلق!
تحمل معها أكثر من ذلك بقليل!

1599
01:59:20,375 --> 01:59:21,416
بضع دقائق أخرى!

1600
01:59:21,791 --> 01:59:23,625
أنت بخير عزيزي! لا تقلق!

1601
01:59:26,666 --> 01:59:29,707
عمة!

1602
01:59:31,583 --> 01:59:33,207
على وشك...!

1603
01:59:33,208 --> 01:59:35,041
راجاجوبالا...الشرطة!

1604
01:59:35,916 --> 01:59:37,791
مهلا، توقف! قف!!!

1605
01:59:38,416 --> 01:59:39,750
نعم... توقف عند هذا الحد!

1606
01:59:41,416 --> 01:59:42,457
تحت!

1607
01:59:42,458 --> 01:59:46,125
ألا تعلم أنه لا يمكنك الخروج؟

1608
01:59:46,458 --> 01:59:47,833
إنها حالة طارئة يا سيدي!

1609
01:59:48,333 --> 01:59:49,957
يا إلهي! سارالا!

1610
01:59:49,958 --> 01:59:53,082
لا تقلق عزيزي! لا بأس!

1611
01:59:53,083 --> 01:59:56,125
هناك استثناء للمستشفيات! يترك!
شكرًا لك!

1612
02:00:02,208 --> 02:00:04,790
حذرا!

1613
02:00:04,791 --> 02:00:07,000
سارالا...سوف تكون بخير! لا تقلق!

1614
02:00:07,333 --> 02:00:09,291
خذها ببطء!

1615
02:00:13,541 --> 02:00:15,375
السيد سوباراو؟!
نعم...

1616
02:00:16,166 --> 02:00:18,082
إنها مصابة بـ "تسمم الحمل".

1617
02:00:18,083 --> 02:00:23,375
يعني ارتفاع ضغط الدم أثناء الحمل و
ولذلك يبدو أن الولادة الطبيعية مستحيلة!

1618
02:00:24,708 --> 02:00:29,083
ونظرا للأهمية، نحن بحاجة للحقن
التخدير وإجراء عملية قيصرية!

1619
02:00:29,625 --> 02:00:31,083
في مثل هذه الأوقات،

1620
02:00:31,375 --> 02:00:34,874
أي شيء يمكن أن يحدث للأم والطفل!

1621
02:00:34,875 --> 02:00:36,583
ماذا تقصد؟؟!!

1622
02:00:36,958 --> 02:00:38,290
إذا حدث شيء لسارالا!!

1623
02:00:38,291 --> 02:00:39,957
أمي لن يحدث لها شيء!

1624
02:00:39,958 --> 02:00:42,665
إذا حدث شيء لسارالا...
أمي.... أمي... لن يحدث شيء!

1625
02:00:42,666 --> 02:00:46,124
ليس هذا سوبو!
نعم! لن يحدث لها شيء!

1626
02:00:46,125 --> 02:00:48,166
طبيب! من فضلك قل لي!

1627
02:00:48,583 --> 02:00:51,833
بمجرد التوقيع على نموذج الموافقة،
سيتم إجراء عملية جراحية لها!

1628
02:01:09,041 --> 02:01:11,457
لو بالصدفة ألفظ أنفاسي الأخيرة...!

1629
02:01:11,458 --> 02:01:13,125
سارالا، لا تجرؤي على التفكير في ذلك!

1630
02:01:13,375 --> 02:01:15,041
لا أريد أن أموت!

1631
02:01:16,833 --> 02:01:21,750
معك ومع صغيرنا
أتمنى أن أعيش حياة سعيدة وطويلة!

1632
02:01:25,375 --> 02:01:29,583
بالنسبة لي كان حضورها هو الحياة
وحقاً غيابها يعني الموت!

1633
02:01:30,791 --> 02:01:32,125
يمين؟؟؟

1634
02:01:49,166 --> 02:01:50,749
يا إلهي!

1635
02:01:50,750 --> 02:01:53,124
حارس! أين أنت؟!

1636
02:01:53,125 --> 02:01:54,874
حارس!

1637
02:01:54,875 --> 02:01:57,083
أعطني الشعلة؟

1638
02:02:04,416 --> 02:02:06,874
أخ! هنا... أعطني إياه، سأفعله!

1639
02:02:06,875 --> 02:02:07,916
عقد هذا، من فضلك!

1640
02:02:40,958 --> 02:02:41,958
طبيب!

1641
02:02:56,750 --> 02:02:58,083
أعط الطفل لي!

1642
02:02:59,166 --> 02:03:01,041
يا عزيزى! ملاكي!

1643
02:03:01,916 --> 02:03:03,915
طبيب! هل يمكنني الذهاب لرؤية سارالا؟

1644
02:03:03,916 --> 02:03:05,707
السيد سوباراو

1645
02:03:05,708 --> 02:03:07,458
يجب أن تكون شجاعا الآن!

1646
02:03:08,041 --> 02:03:09,207
لماذا دكتور؟

1647
02:03:09,208 --> 02:03:10,958
لقد بذلنا جهدنا!

1648
02:03:11,833 --> 02:03:13,415
أثناء الجراحة،

1649
02:03:13,416 --> 02:03:18,541
وبسبب ارتفاع ضغط الدم، تكررت إصابتها
التشنجات كما في "النوبات"!

1650
02:03:18,875 --> 02:03:20,374
لقد بذلنا قصارى جهدنا...

1651
02:03:20,375 --> 02:03:22,082
لكنها دخلت في غيبوبة!

1652
02:03:22,083 --> 02:03:24,624
في الوقت الحاضر، وقالت انها لا تستجيب!

1653
02:03:24,625 --> 02:03:25,833
ما هو الطريق إلى الأمام؟

1654
02:03:26,125 --> 02:03:30,000
كأطباء، يمكننا التعليق
إلا بعد 24 ساعة من المراقبة!

1655
02:03:30,583 --> 02:03:32,458
دعونا لا نفقد الأمل!

1656
02:04:14,541 --> 02:04:15,666
يا سارالا!

1657
02:04:21,375 --> 02:04:22,375
هل تستمع؟

1658
02:04:25,041 --> 02:04:26,041
أنا متأكد من أنك!

1659
02:04:29,208 --> 02:04:32,750
سوف تستمع!

1660
02:04:34,750 --> 02:04:37,041
لأن التخاطر يعمل!

1661
02:04:41,125 --> 02:04:42,041
يا!

1662
02:04:43,916 --> 02:04:45,125
أنت تعرف...

1663
02:04:46,791 --> 02:04:48,750
أنا بجنون في الحب معك!

1664
02:04:51,750 --> 02:04:52,791
ومع ذلك، لماذا تفعل هذا؟

1665
02:04:59,333 --> 02:05:01,208
كلما استيقظت من نومك،

1666
02:05:02,625 --> 02:05:05,541
كنت دائما تريد أن تنظر إلى وجهي! يمين؟

1667
02:05:08,041 --> 02:05:09,166
الآن افتح عينيك

1668
02:05:09,708 --> 02:05:11,958
يا سارالا! استيقظ من نومك!

1669
02:05:12,125 --> 02:05:15,333
أنا أنتظرك مثل طائر مالك الحزين!

1670
02:05:20,625 --> 02:05:21,708
من فضلك،

1671
02:05:27,583 --> 02:05:29,708
من فضلك... فقط استيقظ!

1672
02:05:31,250 --> 02:05:33,833
هناك ملاك صغير،

1673
02:05:34,000 --> 02:05:37,875
نزل وينتظرنا!

1674
02:05:40,958 --> 02:05:41,666
يا!

1675
02:05:44,916 --> 02:05:47,375
مستقبل أطفالنا على المحك و

1676
02:05:47,708 --> 02:05:53,041
ألا تريد تحقيق كل تلك الأحلام،
الذي رأيناه معًا!

1677
02:05:54,541 --> 02:05:55,791
يا سارالا!

1678
02:05:57,083 --> 02:05:59,833
إذا كنت صامتاً بشدة..

1679
02:06:01,458 --> 02:06:02,583
ثم،

1680
02:06:05,000 --> 02:06:07,083
وأنا أيضاً سأنضم إليكم...

1681
02:06:09,500 --> 02:06:10,500
ثم...

1682
02:06:13,291 --> 02:06:14,791
ماذا عن طفلنا؟

1683
02:06:18,666 --> 02:06:21,125
يا سارالا! استيقظ!

1684
02:06:21,291 --> 02:06:22,541
استيقظ سارالا!

1685
02:06:29,958 --> 02:06:31,875
سارالا يرجى الاستيقاظ!

1686
02:06:59,541 --> 02:07:02,416
سارالا!

1687
02:07:13,166 --> 02:07:16,208
هل هو باكاسورا أم بوثيني؟

1688
02:07:16,625 --> 02:07:17,625
ماذا؟

1689
02:07:18,291 --> 02:07:21,500
باكاسورا أم بوثيني؟

1690
02:07:24,291 --> 02:07:25,416
إنه باكاسورا!

1691
02:07:28,541 --> 02:07:29,958
هممم...
باكاسورا!

1692
02:07:48,208 --> 02:07:52,790
حرب تحرير شرق باكستان
استمرت لمدة 13 يوما.

1693
02:07:52,791 --> 02:07:57,958
وأشاد رئيس الهند بشجاعة
وتفاني القوات المسلحة!

1694
02:07:58,208 --> 02:08:00,790
في لقاء النجاح

1695
02:08:00,791 --> 02:08:05,500
رئيس أركان الجيش - سام مانيكشو،
المارشال الجوي - HC ديوان، و

1696
02:08:05,625 --> 02:08:08,791
شارك اللفتنانت جنرال ساجات سينغ
في الحدث!

1697
02:08:10,125 --> 02:08:14,708
لقد فازت الهند بالحرب، وكذلك سارالا لدينا أيضًا!

1698
02:08:15,250 --> 02:08:20,541
أثناء المخاض، لكل امرأة حامل
يخوض معركة شجاعة ضد القدر و

1699
02:08:20,750 --> 02:08:23,208
هذا ليس أقل من جندي يقاتل في الحرب!

1700
02:08:24,166 --> 02:08:29,958
وذلك لأن كل ولادة طفل هي أيضا
ولادة جديدة لتلك المرأة، كأم عظيمة!

1701
02:08:31,333 --> 02:08:33,416
شاتاياش! بورناياش!

1702
02:08:33,541 --> 02:08:36,500
أنا أخطط للزواج!

1703
02:08:37,458 --> 02:08:40,791
حقًا؟؟!!! من هي تلك الفتاة المحظوظة؟

1704
02:08:46,750 --> 02:08:47,750
أوه!

1705
02:08:48,000 --> 02:08:49,416
لدينا ديفاياني!

1706
02:08:49,625 --> 02:08:51,625
عندما كنت في المستشفى لرؤية ابنك...

1707
02:08:52,916 --> 02:08:54,083
الحب من النظرة الأولى!

1708
02:08:55,416 --> 02:08:57,625
لقد منحك طفلي بداية جديدة!

1709
02:09:01,375 --> 02:09:03,666
أنت أمير عظيم المظهر !!!

1710
02:09:04,291 --> 02:09:05,625
محبوب! حبيب!

1711
02:09:07,500 --> 02:09:10,749
سارالا...لا تطعم الطفل اليوم!

1712
02:09:10,750 --> 02:09:11,416
لماذا؟

1713
02:09:13,375 --> 02:09:18,208
أردت أن تجعله يتضور جوعا... أليس كذلك؟
افعلها الآن... دعونا نرى!